1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:02:52,315 --> 00:02:54,315 [နိုင်ငံဂီတ ရေဒီယိုတွင် ကစားသည်] 4 00:03:16,005 --> 00:03:17,104 ယေရှု! 5 00:03:17,173 --> 00:03:19,039 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 6 00:03:19,108 --> 00:03:20,224 ASSHOLE! 7 00:03:20,293 --> 00:03:21,609 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 8 00:03:21,678 --> 00:03:23,110 ယောက်ျား၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။ အဲဒါကိုတွေ့လား။ 9 00:03:23,179 --> 00:03:25,012 ငါဆိုလိုတာက HE ညာဘက်သို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ငါ့ရှေ့မှာ။ 10 00:03:25,081 --> 00:03:27,014 ငါ့မျက်လုံးတွေကို ယူသွားတယ်။ လမ်းပိတ် တစ်စက္ကန့်၊ 11 00:03:27,083 --> 00:03:29,517 ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊ လာပါ 12 00:03:29,586 --> 00:03:32,052 ငါတို့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခဏနားပါ။ 13 00:03:32,121 --> 00:03:33,387 ဟုတ်ပြီ။ 14 00:03:36,125 --> 00:03:38,892 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆွဲတင်မယ်။ နောက်အခွင့်အရေးကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသည်။ 15 00:04:16,098 --> 00:04:17,765 ကားကောင်း။ 16 00:04:19,101 --> 00:04:21,034 ကျေးဇူးပါ။ 17 00:04:21,103 --> 00:04:23,537 မင်းလေရပြီ၊ 18 00:04:23,606 --> 00:04:25,139 CD... 19 00:04:26,476 --> 00:04:27,475 သားရေ။ 20 00:04:31,281 --> 00:04:34,047 မင်းနဲ့တူတယ်နော် ၉ ကိုက်လုံးလုံး ပေါက်သည်။ 21 00:04:34,116 --> 00:04:36,550 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ 22 00:04:36,619 --> 00:04:39,053 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ယူဆတယ်။ မင်းရဲ့ Rig ရှိတယ်။ 23 00:04:39,122 --> 00:04:41,021 သင်အမှန်တကယ်ဘာလဲ ဤနေရာမှ မလိုအပ်ပါ ဟူး။ 24 00:04:41,090 --> 00:04:43,023 ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။ ထိုကဲ့သို့ မိုက်မဲမှုတစ်ခု 25 00:04:43,092 --> 00:04:45,092 ရတဲ့အခါ ဒီလိုမျိုးစီးမလား? 26 00:04:51,133 --> 00:04:54,735 ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။ အပြင်ဘက်မှာ CB ရေဒီယို 27 00:04:54,804 --> 00:04:56,304 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်သလား။ 28 00:04:58,140 --> 00:05:01,241 ဟုတ်ပါတယ်၊ CB သုံးရင် ၊ လက်ကိုင်တစ်ခုရှိရမည်။ 29 00:05:01,310 --> 00:05:03,010 ငါ မင်းအတွက် တွေးနေတယ်... 30 00:05:03,078 --> 00:05:04,645 ဦးနှောက်အတွက် SHIT။ 31 00:05:04,714 --> 00:05:06,580 တစ်ခုခုပြောပြပါ။ ဂရုစိုက်ပါလား။ 32 00:05:06,649 --> 00:05:08,582 မင်းက နီးနီးလေးပဲ။ ငါတို့ကို သတ်လိုက်၊ ကောင်လေး? 33 00:05:08,651 --> 00:05:10,584 ငါ-တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်းကိုတွေ့ရင်တောင် အိုကေလား? 34 00:05:10,653 --> 00:05:12,553 ငါဆိုလိုတာက မင်းမျိုးတွေ ငါ့ရှေ့မှာ ဆွဲထုတ်တယ်။ 35 00:05:12,622 --> 00:05:14,254 ငါငရဲလိုပဲ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။ 36 00:05:14,323 --> 00:05:16,524 ရအောင် ဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 37 00:05:16,592 --> 00:05:18,693 ဆိုလိုတာက တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 38 00:05:18,761 --> 00:05:21,094 ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက... 39 00:05:21,163 --> 00:05:23,831 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းမလုပ်ဘူး လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 40 00:05:27,102 --> 00:05:28,502 နေကောင်းလား ဆရာမ။ 41 00:05:28,571 --> 00:05:31,071 ပိုသတိထားရမယ်။ သင်ဘယ်သူနဲ့စီးလဲ။ 42 00:05:32,425 --> 00:05:34,358 အဲဒါဘာလဲ အားလုံးအကြောင်း? 43 00:05:34,427 --> 00:05:35,459 ဘာမှမပါ။ 44 00:05:35,528 --> 00:05:37,461 ထရပ်ကားထဲက ယောက်ျား။ 45 00:05:37,530 --> 00:05:39,530 ငါတွေးတယ်။ သူ့ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 46 00:05:43,970 --> 00:05:45,536 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 47 00:05:45,605 --> 00:05:47,037 မင်းက ငါ့ကို မောင်းစေချင်လား။ 48 00:05:47,106 --> 00:05:49,540 မဟုတ်ဘူး နောက်တော့ ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 49 00:05:49,609 --> 00:05:52,910 ငါကတိပေးရင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ အနားမကပ်ခိုင်းဘူးလား? 50 00:05:52,978 --> 00:05:54,912 ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 51 00:05:54,980 --> 00:05:56,380 နောက်တာပါ။ 52 00:06:17,837 --> 00:06:19,837 [နိုင်ငံဂီတ ရေဒီယိုတွင် ကစားသည်] 53 00:06:21,708 --> 00:06:23,908 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ Grand Prix အတွက်လား။ 54 00:06:27,613 --> 00:06:29,379 မင်းဘာတွေရလဲ။ 55 00:06:29,448 --> 00:06:31,882 အိုး၊ JUNK Food FIESTA။ 56 00:06:31,951 --> 00:06:34,051 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 57 00:06:34,119 --> 00:06:36,153 နှင်းခဲများ... 58 00:06:37,623 --> 00:06:39,189 YOO-HOO၊ 59 00:06:39,258 --> 00:06:41,158 နှင့် Moon PIES ။ 60 00:06:41,227 --> 00:06:43,661 ဆဲကြ ဤအရာများကို ပြုလုပ်မလား။ 61 00:06:43,730 --> 00:06:47,431 မင်းနောက်နေတာလား။ အဲဒါ ဟင်းလျာ ဟင်းလျာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤနေရာတွင်။ 62 00:06:54,807 --> 00:06:56,240 ဟားဟာဟာဟာဟာဟာ။ 63 00:06:56,308 --> 00:06:59,076 ဒါက အရူးပဲ။ ဒီကိုကြည့်ပါ။ 64 00:06:59,144 --> 00:07:03,581 “မင်းအနိုင်ရရင် ဤမေးလ်-ပြိုင်ပွဲ၊ 65 00:07:03,649 --> 00:07:07,585 "သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ $90,000 ကြား 66 00:07:07,653 --> 00:07:10,788 ဒါမှမဟုတ် ဒိုးနပ် 90,000" 67 00:07:15,427 --> 00:07:18,195 သင်ဘာလုပ်မလဲ။ ဒိုးနပ် 90,000 နဲ့လား။ 68 00:07:18,264 --> 00:07:20,030 မသိဘူး 69 00:07:20,099 --> 00:07:23,667 တစ်ယောက်ကို 30 cents နဲ့ရောင်းတယ်။ ပြီးလျှင် ဤကားကို ပေးချေပါ။ 70 00:07:23,736 --> 00:07:25,403 နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 71 00:07:26,873 --> 00:07:28,539 [SIGHS] 72 00:07:28,608 --> 00:07:31,842 $90,000။ 73 00:07:32,879 --> 00:07:35,412 အဲဒါ ဖြေရှင်းပေးမယ်။ အချို့သော ပြဿနာများ။ 74 00:07:35,481 --> 00:07:36,947 [နှိုးစက်သံများ] 75 00:07:37,016 --> 00:07:38,415 [အင်ဂျင်ခေါက်များ] 76 00:07:38,484 --> 00:07:40,751 ဘာကောင်လဲ... 77 00:07:40,820 --> 00:07:42,252 သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။ 78 00:07:42,321 --> 00:07:44,288 ဘာမှမပါ။ ငါ-- 79 00:07:46,125 --> 00:07:47,558 [အင်ဂျင်ထွက်] 80 00:07:47,627 --> 00:07:49,794 ဆက်ထားပါ။ ထိန်းကျောင်းလို့မရဘူး။ 81 00:08:19,792 --> 00:08:21,792 [SIGHS] 82 00:08:32,104 --> 00:08:33,537 [ဘီပီ] 83 00:08:33,605 --> 00:08:35,539 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 84 00:08:35,607 --> 00:08:37,041 [မြည်သံ] 85 00:08:37,109 --> 00:08:38,208 ပြီးပြည့်စုံသော။ 86 00:08:38,277 --> 00:08:40,377 အတိုင်းအတာပြင်ပလား။ 87 00:08:42,114 --> 00:08:45,449 ကောင်းပြီ၊ အများကြီးပဲ။ ရှုခင်းသာလမ်းကြောင်းကို ယူခြင်း။ 88 00:08:47,619 --> 00:08:50,554 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရတာ THE BAFFLE GASKET ကဲ့သို့ပင် မီးလောင်သွားပြီ။ 89 00:08:50,622 --> 00:08:51,721 ဘာလဲ? 90 00:08:51,790 --> 00:08:54,224 ဟုတ်ကဲ့၊ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။ THE, UH, Connecting ROD 91 00:08:54,293 --> 00:08:56,626 ဘုရား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 92 00:08:56,695 --> 00:09:00,064 အို ယောက်ျား၊ နိုင်သလား ဒါကို ယုံလား။ 93 00:09:00,132 --> 00:09:02,333 ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆိုးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် 94 00:09:02,401 --> 00:09:03,667 ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်။ 95 00:09:03,735 --> 00:09:05,002 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 96 00:09:05,071 --> 00:09:06,003 မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ရုံပါပဲ။ 97 00:09:06,072 --> 00:09:08,172 ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က အလုပ်ပြောင်းနေသလား၊ 98 00:09:08,240 --> 00:09:09,173 ဟုတ်ပြီ။ 99 00:09:09,241 --> 00:09:11,175 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေး တော်တော် ယားတယ်-- 100 00:09:11,243 --> 00:09:12,509 ဟုတ်ပြီ။ 101 00:09:12,578 --> 00:09:14,678 ပြီးတော့ ငါတို့က အပြင်မှာ ဘယ်မှာမှ အလယ်၊ 102 00:09:14,746 --> 00:09:18,015 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုပြောမယ်။ အဆိုးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ-- 103 00:09:18,084 --> 00:09:21,085 ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ မင်းက ငါ့ကို အမှားလုပ်နေတယ်။ 104 00:09:21,153 --> 00:09:22,986 အိုကေ၊ SWEETIE 105 00:09:23,055 --> 00:09:25,022 ကံကောင်းပါစေ၊ 'အကြောင်းရင်း ငါ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားမယ်။ 106 00:09:25,091 --> 00:09:27,524 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ရုံ လမင်းမုန့်များကို ထားခဲ့ပါ။ 107 00:09:27,593 --> 00:09:28,625 အာ့၊ Jeff? 108 00:09:28,694 --> 00:09:30,127 နှင့် ဒိုးနပ်များ။ 109 00:09:30,196 --> 00:09:32,496 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ကားတစ်စီးရှိတယ်။ 110 00:09:34,700 --> 00:09:37,234 အို ခရစ်တော်။ ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 111 00:09:37,303 --> 00:09:39,169 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 112 00:09:39,238 --> 00:09:42,139 [ဟွန်း ဟွန်း] 113 00:09:46,112 --> 00:09:47,777 ASSHOLES။ 114 00:10:02,111 --> 00:10:03,677 Jeff? 115 00:10:16,458 --> 00:10:18,758 ငရဲဆိုတာဘာလဲ-- 116 00:10:20,129 --> 00:10:21,528 သူဘာလုပ်နေလဲ 117 00:10:21,596 --> 00:10:23,096 ကျွန်တော်မသိပါ။ 118 00:10:27,636 --> 00:10:30,603 ကောင်းပြီ၊ ဒါက-- ဒါက မကောင်းပါဘူး။ 119 00:10:37,779 --> 00:10:40,147 ဟေ့! ဟဲဟဲ။ 120 00:11:00,602 --> 00:11:02,069 ဟိုင်း 121 00:11:02,137 --> 00:11:03,303 မင်းတို့လူတွေ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 122 00:11:03,372 --> 00:11:05,805 အဆင်ပြေ ငါတို့ကား ပျက်သွားတယ်။ 123 00:11:05,875 --> 00:11:07,307 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 124 00:11:07,376 --> 00:11:09,309 မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ သင့်အား လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ လမ်းမပေါ်မှ တွန်းပို့နေသလား။ 125 00:11:09,378 --> 00:11:10,543 ကျေးဇူးပါ။ အကူအညီအတွက်။ 126 00:11:10,612 --> 00:11:11,845 ဟန်နီ၊ ထိန်းကျောင်းလိုပါသလား။ 127 00:11:13,215 --> 00:11:15,782 အိုကေတယ်နော်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အိုကေတယ်နော်။ 128 00:11:17,619 --> 00:11:19,552 MASSACHUSETTS ပန်းကန်များ။ 129 00:11:19,621 --> 00:11:21,554 မင်းက အားလပ်ရက်မှာ လိုက်စားနေတာလား။ 130 00:11:21,623 --> 00:11:23,056 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောင်းနေတယ်။ 131 00:11:23,125 --> 00:11:25,558 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်မှာလဲ။ 132 00:11:25,627 --> 00:11:28,061 အို၊ ဆန်ဒီယေဂို။ 133 00:11:28,130 --> 00:11:30,563 နားထောင်ပါ၊ လုပ်ပါ။ တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ သင်၏ CB ကိုအသုံးပြုပါ၊ 134 00:11:30,632 --> 00:11:32,565 ရေဒီယို A TOW TRUCK ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန် 135 00:11:32,634 --> 00:11:34,067 ငါလုပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်၊ MISTER၊ 136 00:11:34,136 --> 00:11:36,069 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် FUSE မှုတ်လိုက်တယ်။ ထိုအရာအပေါ် ဒီမနက် 137 00:11:36,138 --> 00:11:37,905 ငါစောင့်နေတယ်။ ငါသည်အောက်ဆင်း ထရပ်ကား I-40 တွင် ရပ်သည်။ 138 00:11:37,973 --> 00:11:39,072 ပြုပြင်ရန်။ 139 00:11:39,141 --> 00:11:40,073 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ 140 00:11:40,142 --> 00:11:41,574 မိုင် 60 လောက် 141 00:11:41,643 --> 00:11:42,742 အို 142 00:11:42,811 --> 00:11:45,578 ကောင်းပြီ၊ မောင်းရုံပါပဲ။ ပြီး​တော့ သူမက ကျွန်​​တော့်​ကို ထွက်​သွားတယ်​။ 143 00:11:45,647 --> 00:11:48,681 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ခါးပတ်-- ဘက်ထရီ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 144 00:11:48,750 --> 00:11:51,584 မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီအရာတွေကို မင်းပေးမယ်။ ကန်ချက်တစ်ခုနှင့် HOLLER 145 00:11:51,653 --> 00:11:53,086 ပြီးတော့ သူတို့ ညာဘက်တက်မယ်။ 146 00:11:53,155 --> 00:11:55,088 အခု သူတို့ရပြီ။ ကွန်ပျူတာများနှင့် ချစ်ပ်များ 147 00:11:55,157 --> 00:11:56,589 ၎င်းသည် ကားအသစ်ဖြစ်သည်။ 148 00:11:56,658 --> 00:11:58,392 မင်းသိလား၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 149 00:11:58,460 --> 00:12:00,327 မင်းစီးဖူးလား။ ဒီအရာက တော်တော်ခက်သလား။ 150 00:12:00,396 --> 00:12:02,896 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် ရန်ဖြစ်တတ်သည်။ အသစ်ရောက်သောအခါ အပူလွန်ကဲသည်။ 151 00:12:04,850 --> 00:12:07,167 အင်း ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း၊ ဒါပေမယ့် ငါ... 152 00:12:08,603 --> 00:12:10,537 ဘာလဲ ပြောပြပါ။ 153 00:12:10,605 --> 00:12:12,705 ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။ BELLE သို့စီးရန်၊ 154 00:12:12,774 --> 00:12:14,541 ညစာနည်းနည်းလောက် 5 မိုင်လမ်းဆင်း။ 155 00:12:14,609 --> 00:12:16,043 ၎င်းတို့တွင် ငွေပေးချေရန် ဖုန်းတစ်လုံးရရှိသည်။ TOW Truck လို့ ခေါ်တယ်၊ 156 00:12:16,111 --> 00:12:18,045 သူတို့ဝင်လာရုံပဲ။ ပြီးတော့ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 157 00:12:18,113 --> 00:12:21,514 အာ့၊ မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ သင့်ထံကမ်းလှမ်းရန်။ 158 00:12:21,583 --> 00:12:22,749 ရပြီထင်ပါတယ်။ 159 00:12:22,818 --> 00:12:25,885 ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သူမ အေးမြပါစေ။ အနည်းငယ်။ 160 00:12:25,954 --> 00:12:27,821 အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ WE တကယ်ကို ချီးကျူးပါတယ်။ 161 00:12:27,889 --> 00:12:29,389 ငါ မင်းကို ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ စတင်လိုက်ပါပြီ။ 162 00:12:29,458 --> 00:12:30,390 ကျေးဇူးပါ။ 163 00:12:30,459 --> 00:12:31,358 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 164 00:12:31,427 --> 00:12:32,759 ဟန်နီ 165 00:12:32,828 --> 00:12:35,429 သူမှန်တယ်ထင်တယ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အပူလွန်သွားပြီ။ 166 00:12:35,497 --> 00:12:37,564 ညာဘက်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘာလဲ? 167 00:12:37,632 --> 00:12:40,033 ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ မဖြစ်ချင်ဘူး။ ဒီမှာပဲနေ၊ ငါတို့လုပ်မလား 168 00:12:40,102 --> 00:12:42,569 မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ-ငါတို့ပဲလေ။ ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊ အေးသွားပါစေ။ 169 00:12:42,637 --> 00:12:44,003 အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 170 00:12:46,141 --> 00:12:48,408 လှလှလေး TOASTY OUT ဒီမှာ။ 171 00:12:48,477 --> 00:12:50,410 မင်းသေချာလား။ ဤစီးနင်းမှုကို တွန်းလှန်လိုပါသလား။ 172 00:12:50,479 --> 00:12:52,679 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 173 00:12:55,083 --> 00:12:57,017 လိုချင်ရင် မသိဘူး။ ကားကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့၊ ဖြစ်ဖြစ်ချင်း။ 174 00:12:57,086 --> 00:13:00,020 အိုကေ၊ ဘယ်လိုလဲ။ ငါစီး၊ TOW Truck ခေါ်၊ 175 00:13:00,089 --> 00:13:02,522 ပြီးလျှင် A NICE မှာယူပါ။ အေးခဲလက်ဖက်ရည်? 176 00:13:02,591 --> 00:13:05,192 MM-HMM၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ အလွန်ပူပြင်းသော ကားတစ်စီးဖြင့် 177 00:13:05,260 --> 00:13:06,793 ညာဘက်။ 178 00:13:06,862 --> 00:13:07,861 ညာဘက်။ 179 00:13:10,966 --> 00:13:12,232 သေချာပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေလား 180 00:13:12,301 --> 00:13:13,700 နေကောင်းနေမှာပါ ချစ်သူ။ 181 00:13:15,737 --> 00:13:17,204 မင်္ဂလာပါ! 182 00:13:17,272 --> 00:13:18,872 ကျေးဇူးပြု! 183 00:13:18,940 --> 00:13:21,941 ယူရရင် သတိရပါ။ မင်းက အဲဒီကားပေါ်မှာ တက်နေတာလား။ 184 00:13:22,010 --> 00:13:23,610 သေချာပါတယ်။ တက်လှမ်းပါ။ 185 00:13:26,231 --> 00:13:28,148 သေချာတာပေါ့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ US နဲ့လာပါ 186 00:13:28,217 --> 00:13:29,649 အများကြီးရှိတယ်။ နောက်ဘက်ရှိ အခန်း၏ 187 00:13:29,718 --> 00:13:31,718 မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားတော့မယ်။ ကားနှင့်အတူနေပါ။ 188 00:14:36,451 --> 00:14:38,852 ဘာလဲကွာ? 189 00:14:42,123 --> 00:14:44,140 [သတိပေး ခေါင်းလောင်းသံ] 190 00:14:52,634 --> 00:14:53,900 [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 191 00:14:53,969 --> 00:14:55,134 ဟား! 192 00:14:56,638 --> 00:14:59,338 ဟီး ဟီး ဟီး။ 193 00:14:59,407 --> 00:15:01,841 TOW TRUCK၊ ငါ့တူ။ 194 00:15:28,336 --> 00:15:32,405 ♪ တူတယ်။ ငါ ဆုံးရှုံးရပြန်ပြီ♪ 195 00:15:44,620 --> 00:15:45,785 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 196 00:15:45,854 --> 00:15:47,587 လို့ ယူဆခဲ့တယ်။ ငါ့ဇနီးကို ဤနေရာတွင် တွေ့ဆုံပါ။ 197 00:15:49,041 --> 00:15:51,958 သူမသည် ဆံပင်နက်၊ 5'5" လောက် 198 00:15:52,027 --> 00:15:55,394 ဝတ်ဆင်ခြင်း၊ ကြိုက်နှစ်သက်ခြင်း၊ A-- အဖြူရောင် BENNETON ဆွယ်တာအင်္ကျီ။ 199 00:15:55,463 --> 00:15:57,146 အဖြူရောင် ဘာလဲ? 200 00:15:57,215 --> 00:15:58,698 BENNETON ဆွယ်တာအင်္ကျီ။ 201 00:15:58,767 --> 00:16:01,501 ဟေ့၊ မင်း မှာထားတာ ပြီးပြီ။ 202 00:16:01,569 --> 00:16:04,237 ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာ တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ လူများ လာ၍ သွားကြသည်။ 203 00:16:04,305 --> 00:16:06,239 ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ နောက်ဆုံးနာရီဝက်အတွင်း။ 204 00:16:06,307 --> 00:16:08,207 သူမ--သူမရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။ ထရပ်ကားတစ်စီးဖြင့် လိုက်ပါခဲ့သည်။ 205 00:16:08,276 --> 00:16:09,509 ထရပ်ကားလား? 206 00:16:09,577 --> 00:16:10,744 ဟုတ်ပြီ။ ယောက်ျားလေးဝတ် ဘေ့စ်ဘောထုပ်တစ်လုံး၊ 207 00:16:10,812 --> 00:16:13,013 အိုး၊ ကားမောင်းခြင်း။ အကြီးစား 18 WHEELER တစ်စီး။ 208 00:16:14,582 --> 00:16:16,616 ခေါင်းလောင်းမမြည်ပါ။ 209 00:16:16,684 --> 00:16:18,618 သင်သေချာလား? 210 00:16:20,606 --> 00:16:22,522 ဟေး၊ ဒီလူ သူ့မိန်းမကို ရှာနေသည်။ 211 00:16:22,590 --> 00:16:25,491 နက်မှောင်သောဆံပင်၊ ဖြူလာသည်။ ကြယ်သီးပေါ် ဆွယ်တာ၊ 212 00:16:25,560 --> 00:16:27,493 ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် ခရီးသွားခြင်း။ ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်နှင့်။ 213 00:16:27,562 --> 00:16:29,095 ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို ရှိပါသလား။ တွေ့ဖူးလား 214 00:16:32,834 --> 00:16:36,335 သူမရလိုက်သလိုပါပဲ။ မင်းနှင့်ဝေးရာ၊ COWBOY။ 215 00:16:39,607 --> 00:16:40,907 မင်းက၊ 216 00:16:40,976 --> 00:16:42,542 ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ သူမရှိနိုင်ပါ။ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ချန်ထားပါ။ 217 00:16:42,610 --> 00:16:44,544 မင်းရဲ့တစ်ယောက်နဲ့ အခြားဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ်-- 218 00:16:44,612 --> 00:16:46,279 ကောင်းပြီ၊ ငါ မတွေ့ဘူး။ ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 219 00:16:46,347 --> 00:16:47,914 မင်းမြင်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဤတွင်အလုပ်လုပ်သည်။ 220 00:16:48,917 --> 00:16:50,850 အင်း... 221 00:16:50,919 --> 00:16:53,586 နောက်တစ်ခုရှိလား။ BELLE ရဲ့ ညစာ ? 222 00:16:53,655 --> 00:16:55,588 မဟုတ်ဘူး SIREE 223 00:16:55,657 --> 00:16:57,590 အတိအကျ မဟုတ်ပါ။ 224 00:17:38,600 --> 00:17:39,765 ကျေးဇူးပြု။ 225 00:17:39,851 --> 00:17:42,335 သူမနှင့်ကျွန်တော် ငါတို့ဆီမှာ ရှိရမယ်။ ဤနေရာတွင် ဖြတ်ကျော်ထားသော သင်္ကေတများ။ 226 00:17:42,403 --> 00:17:43,803 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ နောက်မြို့? 227 00:17:43,872 --> 00:17:45,755 မိုင် 20 ခန့် 228 00:17:45,824 --> 00:17:48,041 မင်းက ငါ့ကို နှစ်သက်မှာလား။ 229 00:17:48,110 --> 00:17:50,043 ငါ့မိန်းမဝင်လာရင်-- သူ့နာမည် AMY-- 230 00:17:50,112 --> 00:17:53,046 ငါဒီမှာရှိခဲ့တာ သူမကိုပြောပြပါ။ ပြီးတော့ မတ်တပ်နေဖို့ သူ့ကိုပြောပါ။ ငါပြန်မလာမချင်း၊ 231 00:17:53,115 --> 00:17:54,547 မရွှေ့ရန်။ 232 00:17:54,616 --> 00:17:56,015 အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ 233 00:17:56,084 --> 00:17:58,017 ဟုတ်ပြီ။ 234 00:17:58,086 --> 00:17:59,886 ကျေးဇူးပါ။ 235 00:18:40,095 --> 00:18:41,595 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 236 00:18:44,533 --> 00:18:47,217 [ဟွန်း ဟွန်း] 237 00:18:54,610 --> 00:18:55,908 [ဟွန်း] 238 00:18:55,978 --> 00:18:58,144 [ဟွန်း ဟွန်း ဟွန်း ဟွန်း] 239 00:18:58,230 --> 00:19:00,647 [ဟွန်း ဟွန်း] 240 00:19:01,650 --> 00:19:04,184 [ဟွန်း ဟွန်း ဟွန်း] 241 00:19:04,253 --> 00:19:06,186 ဟေး၊ ဆွဲတင်ပါ။ 242 00:19:08,473 --> 00:19:10,306 ကားရပ်သည်! 243 00:19:12,828 --> 00:19:15,895 [ဟွန်း] 244 00:19:15,981 --> 00:19:18,749 ငါမယုံဘူး။ 245 00:19:21,003 --> 00:19:22,269 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 246 00:19:22,337 --> 00:19:23,703 ယေရှု! 247 00:19:31,580 --> 00:19:33,746 ခရစ်! 248 00:19:40,172 --> 00:19:43,156 [ထရပ်ကား ဟွန်းသံ] 249 00:19:56,605 --> 00:19:58,438 ဟေ့လူ။ 250 00:20:00,375 --> 00:20:01,841 ဘာလဲ ငရဲ မင်းလုပ်နေတယ် BUDDY? 251 00:20:01,910 --> 00:20:04,494 ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့။ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူးလား? 252 00:20:04,546 --> 00:20:05,629 ဟုတ်ပြီ။ 253 00:20:05,697 --> 00:20:06,796 ကောင်းပြီ? 254 00:20:06,865 --> 00:20:09,699 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နားထောင်ပါ၊ ငါ- ငါ့မိန်းမကို ရှာနေတယ်။ 255 00:20:09,751 --> 00:20:10,700 ဘာလဲ? 256 00:20:10,769 --> 00:20:12,202 ငါ့ဇနီး၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ 257 00:20:12,271 --> 00:20:14,304 ဘယ်လိုသိသင့်လဲ။ မင်းရဲ့ဇနီးဘယ်မှာလဲ 258 00:20:14,372 --> 00:20:16,573 ငါကလူ JEEP နှင့်။ 259 00:20:16,642 --> 00:20:18,074 သင်ပေးတယ်။ ငါ့မိန်းမ A စီး။ 260 00:20:18,143 --> 00:20:20,076 မင်းပစ်ထားသင့်တယ်။ သူမ BELLE ရဲ့ ညစာစားပွဲမှာ 261 00:20:20,145 --> 00:20:21,311 ငါမဟုတ် ဆောရီး။ 262 00:20:21,380 --> 00:20:22,812 ခဏစောင့်ပါဦး။ ဆောရီး၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 263 00:20:22,881 --> 00:20:25,214 လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်ကလိုပါပဲ၊ ခရစ်စမတ်အတွက်။ မင်း မမှတ်မိဘူးလား? 264 00:20:25,267 --> 00:20:27,217 ကြည့်ပါ၊ ငါ မသိဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ 265 00:20:27,286 --> 00:20:29,385 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝမတိုင်မီ။ 266 00:20:31,823 --> 00:20:33,556 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 267 00:20:35,477 --> 00:20:37,327 အေမီ? 268 00:20:40,666 --> 00:20:42,666 AMY၊ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 269 00:20:44,169 --> 00:20:46,286 ကြည့်ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး မင်းဘာလိုချင်လဲသိလား-- 270 00:20:46,354 --> 00:20:49,105 ငါ့မိန်းမကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ငါလိုချင်တာဘာလဲ။ 271 00:20:49,174 --> 00:20:50,507 အခု မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ-- 272 00:20:55,681 --> 00:20:56,930 [SIREN] ဟေ့! 273 00:20:58,850 --> 00:21:02,051 အရာရှိ။ အရာရှိ၊ ငါဒီမှာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 274 00:21:02,120 --> 00:21:03,553 ပြဿနာကဘာလဲ။ 275 00:21:03,622 --> 00:21:05,054 ကျွန်တော်မသိပါ။ 276 00:21:05,123 --> 00:21:06,623 ဒီကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုပြီးပါပြီ။ ငါ့ဇနီးနဲ့။ 277 00:21:06,692 --> 00:21:08,625 အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ သခင်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။ 278 00:21:08,694 --> 00:21:10,259 ဘာလဲ မသိဘူး။ ငရဲက ဆက်နေတယ်။ 279 00:21:10,312 --> 00:21:13,563 သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်၊ သူမဟာ ဒီကောင်လေးနဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ့ထရပ်ကားထဲမှာ။ 280 00:21:13,632 --> 00:21:15,732 အခု သူပြောနေတယ်။ သူမကို မမြင်ဖူးပါ။ 281 00:21:15,800 --> 00:21:17,900 အရာရှိ--အရာရှိ၊ ဘာလဲ မသိဘူး။ သူပြောနေတာ။ 282 00:21:17,969 --> 00:21:19,402 မလိမ်ပါနဲ့၊ မင်းက BITCH ရဲ့သား။ 283 00:21:19,471 --> 00:21:20,903 အားလုံးမှန်ပါတယ်၊ အားလုံးပဲ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 284 00:21:20,972 --> 00:21:22,905 အားလုံးမှန်ပါတယ်၊ အခု အတိအကျပြောပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ 285 00:21:22,974 --> 00:21:24,741 အိုကေ၊ မှန်ပါတယ်။ 286 00:21:24,809 --> 00:21:26,876 ငါတို့ကား ပျက်သွားတယ်။ 287 00:21:26,945 --> 00:21:29,579 အခု သူ ရပ်သွားပြီ၊ ကူညီရန်ကမ်းလှမ်းသည်၊ 288 00:21:29,648 --> 00:21:31,314 ငါ့မိန်းမကို ယူ ငွေပေးချေရန် ဖုန်း၊ 289 00:21:31,383 --> 00:21:33,583 ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တော့မှ ပြသခဲ့သည်။ 290 00:21:33,652 --> 00:21:36,586 သခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီအကြောင်းပြောစရာရှိလား။ 291 00:21:36,655 --> 00:21:38,588 အရာရှိ၊ မသိဘူး 292 00:21:38,657 --> 00:21:40,257 ငါ လိုက်မောင်းနေတယ်၊ 293 00:21:40,325 --> 00:21:42,259 ဒီ FELLA က ငါ့ကို ပြေးတယ်။ လမ်းပိတ်၊ 294 00:21:42,327 --> 00:21:43,760 HOLLERING စတင်သည်။ သူ့မိန်းမအကြောင်း။ 295 00:21:43,828 --> 00:21:46,263 ငါဘယ်တော့မှ မကျိန်ဆိုဘူး။ သူ့ကိုအရင်တွေ့ပါ။ ငါ့ဘဝ၌။ 296 00:21:46,331 --> 00:21:48,265 ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့မိန်းမကို စီးခွင့်ပေးမလား။ 297 00:21:48,333 --> 00:21:49,266 မဟုတ်ဘူး SIR 298 00:21:49,334 --> 00:21:50,400 သူ လဲနေတယ်! 299 00:21:54,172 --> 00:21:56,273 ဆရာ၊ ဖြစ်ပါ့မလား သင်နှင့်အတူအားလုံးညာဘက် မင်းရဲ့ထရပ်ကားကို ငါရှာနေတယ်ဆိုရင် 300 00:21:56,341 --> 00:21:58,608 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့သို့သွားပါ။ 301 00:21:58,677 --> 00:22:01,544 အမည်၏ ဘား၊ လမ်းခရီး။ အနီရောင်ဘား။ 302 00:22:01,613 --> 00:22:03,713 ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်အားလုံး လက်ရှိဖြစ်ကြပါသည်။ သင် မြင်နိုင်သည်-- 303 00:22:03,782 --> 00:22:07,450 ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ နောက်မှာ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ လိုင်း၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး။ 304 00:22:45,490 --> 00:22:48,325 ငါမြင်ရန်လိုအပ်သည်။ သင်၏လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ကျေးဇူးပြု၍ 305 00:23:11,616 --> 00:23:13,049 အဲဒါတွေက မင်းရဲ့လား။ 306 00:23:13,117 --> 00:23:14,551 ဟုတ်ပြီ။ 307 00:23:14,603 --> 00:23:16,686 ကျွန်ုပ်၊ အာ့၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်း။ 308 00:23:16,738 --> 00:23:18,455 လိုချင်သလား ကြည့်ရန်? 309 00:23:23,127 --> 00:23:24,561 မဟုတ်ဘူး 310 00:23:24,629 --> 00:23:27,063 ငါထင်တယ်။ ဒီမှာ တော်တော်ပြီးပြီ။ 311 00:23:27,131 --> 00:23:28,565 သင်သွားရန် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 312 00:23:28,633 --> 00:23:30,567 ခဏနေ။ WHOA၊ WHOA၊ WHOA! တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 313 00:23:30,635 --> 00:23:32,569 ဒါပဲ? မင်းမသွားဘူး။ သူ့ကို ထပ်မေးဦးမလား။ 314 00:23:32,637 --> 00:23:34,070 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ထရပ်ကားကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ 315 00:23:34,138 --> 00:23:36,573 အထောက်အထား မရှိပါ။ ဤနေရာတွင် သံသယဖြစ်ဖွယ် လုပ်ဆောင်ချက်၊ 316 00:23:36,641 --> 00:23:38,074 ရုန်းကန်ရန် လက္ခဏာ မရှိပါ။ 317 00:23:38,142 --> 00:23:39,576 ကြည့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ဝင်ရန်၊ 318 00:23:39,644 --> 00:23:41,077 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ထရပ်ကားကို ရှုပ်စေတယ်။ အခြားသူနှင့်။ 319 00:23:41,145 --> 00:23:42,579 ငရဲကိုသွား၊ မင်းက BITCH ရဲ့သား။ 320 00:23:42,647 --> 00:23:44,581 ဟေ့! ယခု၊ တစ်စက္ကန့်လောက် ကိုင်ထားပါ။ 321 00:23:44,649 --> 00:23:47,083 အဖမ်းခံလိုပါသလား။ 322 00:23:47,151 --> 00:23:49,085 ယခု၊ လူ ဤနေရာတွင် အမှတ်တစ်ခုရပါပြီ။ 323 00:23:49,153 --> 00:23:51,087 ဒါက အရမ်းပဲ။ ရိုးရိုးကြည့်နေသော ထရပ်ကား။ 324 00:23:51,155 --> 00:23:53,155 ထရပ်ကားများစွာ ကြည့်ပါ ။ 325 00:23:53,224 --> 00:23:56,593 မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ၎င်းတို့ကို ရောနှောလိုက်ပါ။ 326 00:23:56,661 --> 00:23:57,894 ဟေ့! 327 00:23:57,946 --> 00:23:59,462 ထားပါတော့။ 328 00:24:10,609 --> 00:24:12,108 MR. TAYLOR 329 00:24:23,622 --> 00:24:25,388 သူပဲလေ။ 330 00:24:25,457 --> 00:24:27,056 ဒီထရပ်ကားပါ။ 331 00:24:27,125 --> 00:24:29,058 အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မြင်တယ်။ 332 00:24:29,127 --> 00:24:31,060 ရခဲ့သလား လိုင်စင်နံပါတ်ပြား အဲဒီထရပ်ကားပေါ်မှာလား။ 333 00:24:31,129 --> 00:24:32,562 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 334 00:24:32,631 --> 00:24:34,564 ဘယ်လိုလဲ။ သတင်းအချက်အလက် အဲဒီတံခါးအကန့်မှာလား။ 335 00:24:34,633 --> 00:24:36,065 သင်ပြန်ခေါ်ပါ။ တစ်ခုခု 336 00:24:36,134 --> 00:24:38,635 ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ လာပါ အရာရှိ။ 337 00:24:41,139 --> 00:24:42,572 MR. TAYLOR၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား၊ 338 00:24:42,641 --> 00:24:45,191 အခွင့်အခါမရွေး၊ အမဲသားနှင့်အတူရှိပါ။ မင်းရဲ့ဇနီး ဒီနေ့ 339 00:24:46,645 --> 00:24:49,078 အဲဒါဘာလုပ်စရာရှိသလဲ။ တစ်ခုခုနဲ့လား။ 340 00:24:49,147 --> 00:24:50,580 ကောင်းပြီ၊ STARTERS အတွက်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်-- 341 00:24:50,649 --> 00:24:52,916 ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါသလား။ သူမ မင်းကို ထားခဲ့နိုင်မလား 342 00:24:54,018 --> 00:24:56,953 ငါမလုပ်ဘူး-- ငါ ဒါကို မယုံဘူး။ 343 00:24:57,021 --> 00:24:59,088 ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ထားမသွားဘူး။ 344 00:24:59,157 --> 00:25:01,324 MR. TAYLOR၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။ အကြိမ်တစ်ရာ။ 345 00:25:01,376 --> 00:25:03,827 မင်း လူ ၂ ယောက် ထား တယ် လုံလောက်တဲ့ ကားတစ်စီးမှာ၊ သွားကြတော့မယ်။ 346 00:25:03,895 --> 00:25:05,528 ချစ်သူများ ၊ အိမ်ထောင်သည်များ ၊ လိင်တူချစ်သူများ။ 347 00:25:05,597 --> 00:25:07,530 ငရဲ၊ ငါ ယောက်ျားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။ သူတို့မိန်းမတွေကို စွန့်ပစ်ပါ။ လမ်းမကြီးဘေး 348 00:25:07,599 --> 00:25:08,965 နှင့် အပြန်အလှန်။ 349 00:25:09,017 --> 00:25:11,968 အရာရှိ၊ အိုး၊ ငါတကယ်ပါ။ နေချင်သလို ကူ၊ 350 00:25:12,036 --> 00:25:14,971 ဒါပေမယ့် အိုး၊ ငါရပြီ။ FRESNO သို့ ခရီးရှည်သွားပါ။ 351 00:25:15,039 --> 00:25:16,473 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 352 00:25:16,541 --> 00:25:18,207 ချီးကျူးပေးပါ။ သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။ 353 00:25:18,276 --> 00:25:20,910 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ အရာရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 354 00:25:20,979 --> 00:25:22,411 ငါရပြီ။ သူ့အချက်အလက်၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 355 00:25:22,481 --> 00:25:25,281 ငါရှာရန်လိုအပ်လျှင် နောက်မှသိတယ်။ ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ။ 356 00:25:26,952 --> 00:25:28,451 SIR 357 00:25:31,289 --> 00:25:32,689 ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။ 358 00:25:33,691 --> 00:25:35,625 ပြီးတော့... 359 00:25:35,694 --> 00:25:37,627 ဟိုမှာကြည့် ခက်ခဲသောခံစားချက်များမရှိပါ။ 360 00:25:37,696 --> 00:25:39,762 ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဇနီးကို မင်းရှာတွေ့တယ်။ 361 00:25:40,966 --> 00:25:42,382 ကျေးဇူးပါ။ 362 00:25:47,338 --> 00:25:49,772 MR. TAYLOR၊ မင်း ငါနဲ့ လာချင်လား။ 363 00:25:49,841 --> 00:25:52,225 [ထရပ်ကား အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 364 00:26:20,088 --> 00:26:22,521 သခင်၊ ငါ မင်းကို ယုံတယ်။ မင်းမိန်းမ ပျောက်နေတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 365 00:26:22,590 --> 00:26:25,023 ယခု၊ မင်း စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။ ထရပ်ကားအမျိုးအစားနှင့် ပတ်သက်၍ သူမ ရောက်သွားတယ်၊ 366 00:26:25,093 --> 00:26:27,493 ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆိုပါအချက်မှာ၊ ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 367 00:26:27,562 --> 00:26:30,196 ဘရိတ်ကတ်၏မြို့ 31 မိုင်အကွာတွင်ထိုသို့ပြန်။ 368 00:26:30,264 --> 00:26:33,031 ကျွန်ုပ်၏ လက်ထောက်အမည် LEN CARVER ဖြစ်ပါသည် သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 369 00:26:33,101 --> 00:26:35,033 သူက မင်းကို ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။ လိုအပ်သောပုံစံများအားလုံး 370 00:26:35,103 --> 00:26:37,403 တိုင်ကြားလိုပါက မင်းမိန်းမ ပျောက်နေတယ်။ 371 00:26:37,472 --> 00:26:38,404 [ရေဒီယို တည်ငြိမ်မှု] 372 00:26:38,473 --> 00:26:39,905 Man: SheRIFF၊ ဤသည်မှာ ပို့ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 373 00:26:39,974 --> 00:26:41,907 MRS GILBERT ၏သော့ခတ်ထားသည်။ သူမရဲ့ အမြည်းနောက်ထပ်။ 374 00:26:41,976 --> 00:26:43,542 သင်သူမကိုကူညီနိုင်ပါသလား။ 375 00:26:43,611 --> 00:26:46,445 10-4၊ DISPATCH။ ငါသွားနေတဲ့လမ်းကို သူမကိုပြောပါ။ 376 00:26:46,531 --> 00:26:47,446 လုပ်မည်။ 377 00:26:47,515 --> 00:26:49,515 MR. TAYLOR၊ နှစ်သက်ရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 378 00:26:51,619 --> 00:26:53,869 ငါ့လက်ထောက်ကို သွားကြည့်။ 379 00:27:20,581 --> 00:27:22,314 ဒါလား။ မကြာသေးမီက ပုံတစ်ပုံ။ 380 00:27:22,400 --> 00:27:25,284 ဟုတ်သည်။ စုံတွဲတစ်တွဲ လပိုင်းဟောင်း။ 381 00:27:25,353 --> 00:27:27,886 ဆဲသလား သူ့ဆံပင်ကို ဒီပုံစံအတိုင်း ဝတ်မလား။ 382 00:27:29,757 --> 00:27:31,156 ဟုတ်ပြီ။ 383 00:27:31,242 --> 00:27:36,028 ကောင်းပြီ၊ ကျိန်းသေပေါက် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ MR. TAYLOR 384 00:27:36,096 --> 00:27:38,531 မင်းသိတယ် ရှိတယ် လူဦးရေ 100,000 ကျော် 385 00:27:38,599 --> 00:27:41,033 ဒီထဲမှာ ပျောက်ဆုံးသွားလိုက်ပါ။ နှစ်စဉ် နိုင်ငံ-- 386 00:27:41,101 --> 00:27:44,203 ထွက်ပြေးသူများ၊ DEADBEAT DADS၊ ရေထွက်ပေါက်များ၊ 387 00:27:44,272 --> 00:27:46,705 လူတွေ ပုန်းအောင်းနေကြတယ်။ IRS မှ-- 388 00:27:46,774 --> 00:27:49,074 အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားသည် ခြေရာရာမရှိ 389 00:27:49,160 --> 00:27:53,078 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအမျိုးအစားများကို ရရှိပါသည်။ အချိန်တိုင်းပုံများ နေရာတကာမှ။ 390 00:27:53,147 --> 00:27:56,114 ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဇနီးသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 391 00:27:56,184 --> 00:27:58,050 ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။ 392 00:27:58,118 --> 00:28:00,986 မရှိလျှင်မူကား ရွေးနုတ်ဖိုး တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 393 00:28:01,055 --> 00:28:02,488 သို့မဟုတ် အထောက်အထား အတင်းအဓမ္မခိုးယူမှု၊ 394 00:28:02,557 --> 00:28:04,490 ငါ့ကိုယုံပါ၊ FBI ကတောင် မဖြစ်ဘူး။ မင်းရဲ့ဖြစ်ရပ်ကိုကြည့်ပါ။ 395 00:28:04,559 --> 00:28:07,192 မရောက်မချင်း 24 နာရီကြာခဲ့သည်။ 396 00:28:07,278 --> 00:28:10,762 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ကျိန်းသေပေါက် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ခွာထားပါ။ 397 00:28:18,989 --> 00:28:20,872 MR. TAYLOR၊ 398 00:28:20,958 --> 00:28:23,875 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ BELLE သို့ ပြန်သွားရန်၊ 399 00:28:23,944 --> 00:28:25,511 ကော်ဖီတစ်ခွက်ယူ၊ 400 00:28:25,580 --> 00:28:27,179 မင်းရဲ့ဇနီးကို စောင့်နေတာလား။ 401 00:28:27,248 --> 00:28:30,516 တစ်ခုခုဖြစ်လာရင်၊ ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ ပထမဆုံးအရာ။ 402 00:28:30,585 --> 00:28:32,301 အသံက ဘယ်လိုလဲ။ 403 00:28:34,255 --> 00:28:35,421 ဟုတ်ပြီ။ 404 00:28:50,888 --> 00:28:52,871 [အနောက်နိုင်ငံ ဂီတကစားမှုများ] 405 00:28:58,613 --> 00:28:59,978 ငါ့မိန်းမ ဝင်လာခဲ့တာလား။ 406 00:29:01,882 --> 00:29:03,248 သူမကို မတွေ့ပါ။ 407 00:29:03,334 --> 00:29:05,684 မင်း သူမကို မတွေ့ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူမဝင်ခဲ့ဘူးလား။ 408 00:29:05,753 --> 00:29:07,686 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ နောက်ဆုံးအချိန်၊ 409 00:29:07,755 --> 00:29:10,188 သူမ ဝင်လာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှင့်သူမဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 410 00:29:10,258 --> 00:29:12,574 ငါပြောနေတာတွေအားလုံးဟာ ငါသူမကိုမတွေ့ခဲ့ပါ။ 411 00:29:21,068 --> 00:29:23,001 အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့လုပ်ငန်း၊ သခင်၊ 412 00:29:23,070 --> 00:29:25,003 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်၊ 413 00:29:25,072 --> 00:29:27,273 ငါစစ်မယ်။ အမျိုးသမီးအခန်း။ 414 00:29:40,588 --> 00:29:42,020 [တံခါးခေါက်] 415 00:29:42,089 --> 00:29:43,389 [ညည်းတွားခြင်း] အေမီ? 416 00:29:43,457 --> 00:29:45,157 အေမီ 417 00:29:47,077 --> 00:29:49,528 ငါမှန်လိမ့်မယ်။ သင်နှင့်အတူ၊ COWBOY။ 418 00:29:49,597 --> 00:29:50,879 [အန်] 419 00:29:50,948 --> 00:29:52,364 [တံခါးပိတ်များ] 420 00:29:52,433 --> 00:29:54,366 ဟားဟားဟာဟာ။ 421 00:29:54,435 --> 00:29:55,867 4.50 ဂျိမ်းစ်။ 422 00:29:55,936 --> 00:29:58,270 ဘာကြောင့် ပြဿနာစရသလဲ၊ 423 00:30:34,141 --> 00:30:36,141 ငါတွေ့ချင်တယ်။ သင့်မှာယူမှုစလစ်များ 424 00:30:36,210 --> 00:30:38,109 ဘာလဲ? 425 00:30:38,179 --> 00:30:40,078 သင်ရေးပါ။ အမည်များကို ဖြုတ်ပါ။ ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 426 00:30:40,164 --> 00:30:41,580 မင်းက အရူးလား? 427 00:30:41,649 --> 00:30:43,949 ငါ မလိုဘူး။ JACK SHIT သင်ပြပါ။ 428 00:30:44,018 --> 00:30:46,952 ငါ့မိန်းမဆိုရင် ဒီကိုလာတယ်၊ 429 00:30:47,020 --> 00:30:48,754 ထို့နောက်သူမ၏အမည် အဲဒီပုံထဲမှာ။ 430 00:30:48,839 --> 00:30:52,107 မင်းက ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်သလား။ 431 00:30:53,677 --> 00:30:55,828 ကြည့်ပါရစေ ဤ Fucking ချွတ်ချော်မှုများ။ 432 00:31:03,354 --> 00:31:06,538 သခင်၊ ငါပဲရှိတယ်။ မင်းလောက်ပေါ့။ 433 00:31:33,300 --> 00:31:35,200 [RING] 434 00:31:35,269 --> 00:31:36,718 အမျိုးသမီး- အော်ပရေတာ။ 435 00:31:36,787 --> 00:31:38,219 အော်ပရေတာ၊ ကျွန်ုပ်ကိုပေးပါ။ ရဲအရာရှိရုံး။ 436 00:31:38,288 --> 00:31:40,322 ခဏလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 437 00:31:40,391 --> 00:31:41,824 [RING] လာပါ 438 00:31:41,892 --> 00:31:43,391 ကျွန်ုပ်၏အမည်သည် ဘီလ်လီဖြစ်သည်။ 439 00:31:43,444 --> 00:31:45,728 [RING] 440 00:31:45,780 --> 00:31:47,996 မင်းက FELLA သူ့မိန်းမကို ရှာနေတာလား။ 441 00:31:48,065 --> 00:31:49,998 [RING] 442 00:31:50,067 --> 00:31:51,533 ဟုတ်သည်။ 443 00:31:51,585 --> 00:31:53,535 ဟုတ်ပြီ။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 444 00:31:53,604 --> 00:31:55,504 မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ 445 00:31:55,572 --> 00:31:56,939 မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ 446 00:31:57,008 --> 00:32:00,041 ကျေးဇူးပြု၍ သိလျှင် တစ်ခုခုပြောပါ 447 00:32:00,094 --> 00:32:02,410 ကောင်းပြီ၊ UH၊ ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 448 00:32:02,463 --> 00:32:04,012 ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်တော့လဲ? 449 00:32:04,081 --> 00:32:06,749 အတွင်းပိုင်း၊ ခဏအကြာ။ 450 00:32:06,801 --> 00:32:09,551 သူမသည် ထရပ်ကားတစ်စီးနှင့် ဝင်လာခဲ့သည်။ 451 00:32:09,620 --> 00:32:10,753 ညာဘက်။ 452 00:32:10,821 --> 00:32:12,254 အကြီးစား SEMI တစ်ခု။ 453 00:32:12,322 --> 00:32:13,756 ပြီးရင် ဘာလဲ? 454 00:32:13,824 --> 00:32:16,759 ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက်သူမထွက်သွား 455 00:32:16,827 --> 00:32:19,762 အခြားထရပ်ကားပေါ်တွင် 456 00:32:19,830 --> 00:32:21,563 မည်သူနှင့်? 457 00:32:21,632 --> 00:32:23,064 အို 458 00:32:23,133 --> 00:32:25,066 လူအချို့နှင့်။ 459 00:32:25,135 --> 00:32:28,069 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထင်သည်။ ငါက အမိုက်စား၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 460 00:32:28,138 --> 00:32:31,072 ငါငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။ Trucker's လိုင်စင် တစ်ရက်။ 461 00:32:31,141 --> 00:32:32,574 ဤအရာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 462 00:32:32,643 --> 00:32:34,576 ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့လဲ။ သူတို့က ငါ့မိန်းမကို ခေါ်သွားတာလား? 463 00:32:34,645 --> 00:32:35,977 ဟင့်အင်း။ 464 00:32:36,046 --> 00:32:37,178 ဟင့်အင်း။ 465 00:32:37,247 --> 00:32:41,082 ROUTE 7 မြောက်ဘက်၊ မြစ်ပေါ်တက်။ 466 00:32:41,151 --> 00:32:42,651 မြစ်အားဖြင့်? ဘယ်မှာလဲ။ 467 00:32:47,291 --> 00:32:51,226 အိုး၊ သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။ အဲဒါမျိုးပေါ့။ 468 00:32:51,295 --> 00:32:52,428 ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူး? 469 00:32:52,496 --> 00:32:53,796 BARTENDER? 470 00:32:53,848 --> 00:32:56,298 ထရပ်ကားထဲကလူလား? 471 00:32:56,366 --> 00:32:59,301 အိုး ငါ စကားမပြောဘူး မင်းအတွက် မဟုတ်တော့ဘူး။ 472 00:32:59,369 --> 00:33:01,537 မင်းလာဖို့ လိုတယ်။ ရဲထံသို့ ငါနှင့်အတူ။ 473 00:33:01,605 --> 00:33:04,606 မင်းသူတို့ကိုပြောပြပါ။ မြင်ခဲ့သမျှ၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။ 474 00:33:04,675 --> 00:33:06,708 ကဲ မင်းက အမိုက်စား။ 475 00:33:06,777 --> 00:33:08,811 အဲဒါဘာလဲ ဆိုလိုတာက ဘာလဲ? 476 00:33:08,879 --> 00:33:11,046 ကောင်းပြီ၊ မင်း နားမလည်ဘူးလား? 477 00:33:11,114 --> 00:33:13,615 ရဲတပ်ဖွဲ့ IS အိုင်တီတွင်ရှိသူများ။ 478 00:33:28,616 --> 00:33:30,049 [ဘီပီ] 479 00:33:30,118 --> 00:33:32,685 လာပါ၊ အလုပ်၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ 480 00:33:39,510 --> 00:33:40,575 [RING] 481 00:33:40,644 --> 00:33:43,578 ဟဲလို? ဟုတ်တယ်၊ စတိဗ်? ဒါက JEFFREY TAYLOR ပါ။ 482 00:33:43,647 --> 00:33:45,080 မှတ်မိတယ်-- မှန်တယ်။ 483 00:33:45,149 --> 00:33:47,082 ငါ့ကိုမထားပါနဲ့။ ကိုင်ထားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 484 00:33:47,151 --> 00:33:49,084 နားထောင်ပါ၊ နှစ်သက်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 485 00:33:49,153 --> 00:33:52,921 ငါအဲဒါကိုပြောရမယ်။ FBI မှ သင့်သူငယ်ချင်း။ 486 00:33:52,990 --> 00:33:55,424 ညာဘက်။ အိုး၊ အဲဒါ AMY အကြောင်းပါ။ 487 00:33:55,493 --> 00:33:57,426 တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်-- 488 00:33:57,495 --> 00:34:00,529 AMY--ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ သူမ ရောက်နေသည်- သူမ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ သူထင်တယ်-- 489 00:34:00,597 --> 00:34:01,863 [အသံပုံမမှန်] 490 00:34:01,932 --> 00:34:03,032 FUCK! 491 00:34:03,100 --> 00:34:04,065 [ဘီပီ] 492 00:34:04,118 --> 00:34:05,567 [RING] 493 00:34:05,636 --> 00:34:07,569 ဟဲလို? စတိဗ်? 494 00:34:07,638 --> 00:34:10,072 ဟုတ်ပြီ။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြန်မခေါ်နဲ့။ 495 00:34:10,141 --> 00:34:11,573 မလုပ်ပါနဲ့ STEVE! 496 00:34:11,642 --> 00:34:13,075 စတိဗ် 497 00:34:13,144 --> 00:34:14,343 ရှီတယ်! 498 00:34:14,412 --> 00:34:15,711 [ဘီပီ] 499 00:34:19,884 --> 00:34:21,117 ဘာလဲ-- 500 00:34:38,636 --> 00:34:40,069 ထွက်လိုက်ပါ။ ကား၏၊ ယခု။ 501 00:34:40,138 --> 00:34:41,303 သန့်ရှင်းသော ခံစားချက်။ 502 00:34:54,385 --> 00:34:55,918 ခွေးမသား! 503 00:35:19,744 --> 00:35:21,660 AAH! 504 00:35:35,793 --> 00:35:37,726 ခွေးမသား! 505 00:35:37,795 --> 00:35:39,595 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 506 00:36:30,114 --> 00:36:32,782 သူ အဝေးကို ရောက်နေတယ်! 507 00:36:35,736 --> 00:36:37,753 [GSPING] 508 00:38:37,274 --> 00:38:39,307 ဘာလဲ ငရဲ ပေါ်နေပါသလား။ 509 00:38:39,376 --> 00:38:41,360 ဝေးသွားပြီ၊ မြစ်ထဲဆင်းသွားတယ်။ 510 00:39:04,635 --> 00:39:06,635 [ကြိတ်ကြိတ်တိုး] 511 00:39:18,348 --> 00:39:21,883 ဟုတ်ပြီ။ ကျွန်တော်တို အဲဒါကို အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 512 00:39:21,952 --> 00:39:22,884 သတိထားပါ။ 513 00:39:22,953 --> 00:39:24,219 သွားပြီ လာပါ 514 00:39:24,288 --> 00:39:25,954 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 515 00:39:27,124 --> 00:39:28,223 ဒါက ဘာဖြစ်သလဲ။ 516 00:39:28,291 --> 00:39:29,992 တစ်လုံးရသောအခါ အခြားမရှိရင်။ 517 00:39:30,060 --> 00:39:31,259 စိတ်ပူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 518 00:39:31,329 --> 00:39:33,929 ငရဲဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ရှင်းပြမယ်။ ဒါက ဘော့စ်ဆီကိုလား။ 519 00:39:33,998 --> 00:39:35,063 ငါရှင်းပြမှာမဟုတ်ဘူး။ 520 00:39:35,132 --> 00:39:36,198 [အကိုင်းအခက်များ] 521 00:39:41,171 --> 00:39:42,704 ဟေ့လူ 522 00:39:42,773 --> 00:39:44,305 မင်းအဆင်ပြေလား 523 00:39:56,854 --> 00:39:59,420 ယခု၊ အဆိုအရ၊ သင့်ဇနီးထံသို့၊ 524 00:39:59,489 --> 00:40:01,006 ရပြီ။ ငွေသားကောင်းတစ်ခု 525 00:40:01,075 --> 00:40:02,941 မင်းရဲ့ထဲမှာထိုင် အိမ်တွင်ဘဏ်အကောင့်။ 526 00:40:03,027 --> 00:40:03,942 ဒါအမှန်လား 527 00:40:04,011 --> 00:40:06,111 ဘာလဲ? ဟိုမှာ-- ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 528 00:40:06,197 --> 00:40:08,446 ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊အချို့ မဖြတ်ပါနှင့်။ 529 00:40:08,515 --> 00:40:10,782 သူမသည် US ကိုပေးခဲ့သည်။ အတိအကျ ဒေါ်လာငွေပမာဏ။ 530 00:40:10,851 --> 00:40:13,218 အခု ငါ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ သင့်ထံမှ အလားတူပုံ။ 531 00:40:13,287 --> 00:40:15,053 အင်း နင်ဘာတွေလဲ... 532 00:40:15,122 --> 00:40:16,521 ငါမလုပ်ဘူး-- 533 00:40:16,590 --> 00:40:18,289 ရှိတယ်။ မတူညီသောအကောင့်များ။ 534 00:40:18,358 --> 00:40:20,225 လက်ကျန်ငွေ အတက်အကျများ။ ငါမလုပ်ဘူး-- 535 00:40:20,294 --> 00:40:21,359 အတက်အကျများ ၊ ကျွန်ုပ်၏ ASS 536 00:40:21,428 --> 00:40:23,595 အချို့သော HOTSHOT လျှင် FUCK မင်းလိုပဲ 537 00:40:23,664 --> 00:40:25,764 မကြည့်ဘူး။ သူ့ရဲ့ အောက်ဆုံးလိုင်း၊ 538 00:40:25,850 --> 00:40:27,766 အဲဒါဖြစ်မယ်။ သမိုင်းတွင် ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။ 539 00:40:30,070 --> 00:40:31,670 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ စဉ်းစားပါ EARL? 540 00:40:31,739 --> 00:40:34,006 ငါထင်တဲ့အရာ ငါတို့ လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 541 00:40:34,074 --> 00:40:35,473 သူသည် ဘုရားသခင်မဟုတ်ပေ။ ဒိုးနပ်ဘုရင်။ 542 00:40:35,559 --> 00:40:38,409 တုံးလုံးကြီး သူမ၏ ASS ကိုကယ်တင်ရန်။ 543 00:40:38,478 --> 00:40:39,711 SHIT အပိုင်း။ ငါသူ့ကိုလုပ်မယ်။ 544 00:40:39,780 --> 00:40:42,280 ယေရှု၊ မလုပ်နဲ့။ 90,000! 545 00:40:44,368 --> 00:40:46,684 $90,000။ 546 00:40:52,693 --> 00:40:55,361 ယခု သင်၊ သင်၏ပေါင်ကို တွားပါ။ အဲဒီ့အပြင်။ 547 00:41:14,649 --> 00:41:17,383 မင်းက ခက်ထန်တဲ့လူပါ။ ကိုင်ဆောင်ရန်၊ ဂျက်ဖရီ။ 548 00:41:18,986 --> 00:41:20,252 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 549 00:41:20,321 --> 00:41:22,821 ဟဲဟဲ။ မဟုတ်ဘူး ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 550 00:41:22,890 --> 00:41:24,156 အဲဒါ မင်းလိုချင်တာဘဲ။ 551 00:41:24,241 --> 00:41:26,091 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ လိုချင်ပါသလား။ 552 00:41:26,160 --> 00:41:28,026 'ဘာလို့လဲ။ မင်းကို ကုန်ကျလိမ့်မယ်။ 553 00:41:28,112 --> 00:41:30,362 မပြနိုင်ပါ။ သင့်ထံ ယခုပင်၊ 554 00:41:30,431 --> 00:41:32,364 ဒါပေမယ့် 5'5" လောက်ရှိတယ် ၁၁၅ ပေါင်၊ 555 00:41:32,433 --> 00:41:34,933 ၃ သို့မဟုတ် ၄ ဖြူစင်သော TIT၊ 556 00:41:35,002 --> 00:41:37,035 ချစ်စရာကောင်းသော CURLY အညိုရောင်ဆံပင် 557 00:41:37,121 --> 00:41:38,703 အပေါ်ထပ်နှင့် အောက်ဆင်းပါ။ 558 00:41:38,789 --> 00:41:40,005 [သေနတ်သံများ] 559 00:41:40,074 --> 00:41:42,107 စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 560 00:41:42,176 --> 00:41:44,376 ဘာကြောင့်လဲ? 561 00:41:44,445 --> 00:41:45,377 ဘာလုပ်လဲ-- 562 00:41:45,446 --> 00:41:47,379 ဘာကြောင့်လဲ-- US ဘာကြောင့်လဲ။ 563 00:41:48,582 --> 00:41:49,948 သူ့ကိုဒီမှာခေါ်သွားပါ။ 564 00:42:00,861 --> 00:42:02,293 ကွင်းပိတ်မြို့၊ Jeff... 565 00:42:03,697 --> 00:42:06,565 နှစ်နည်းနည်း SHITHHOLE ယခုနေရာ၏အလယ်တွင်။ 566 00:42:06,634 --> 00:42:08,299 အဲဒီမှာ ဘဏ်ကို ဆင်းကြည့်မလား။ 567 00:42:10,504 --> 00:42:12,437 မိနစ်အနည်းငယ်၊ မင်း လမ်းလျှောက်သွားရန်၊ 568 00:42:12,506 --> 00:42:14,590 မန်နေဂျာကို ပြောပြပါ။ Express ဝိုင်ယာလိုချင်ပါသည်။ 569 00:42:14,659 --> 00:42:16,474 ပမာဏ $90,000 570 00:42:16,544 --> 00:42:18,476 သင့်ထံမှ ဘဏ်အကောင့် ဘော်စတန်တွင်... 571 00:42:18,546 --> 00:42:19,628 ငွေသား။ 572 00:42:22,650 --> 00:42:25,250 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ သူမ အသက်ရှင်သေးလား။ 573 00:42:25,336 --> 00:42:26,418 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 574 00:42:30,024 --> 00:42:31,023 လာပါ JEFF 575 00:42:32,526 --> 00:42:34,359 လိုအပ်ပါသည်။ ဂရုပြုရန်။ 576 00:42:37,865 --> 00:42:39,464 ယခု သင်တွေ့မြင်ရသည်။ ထိုအဆောက်အအုံ 577 00:42:39,533 --> 00:42:42,467 အလံတော်နှင့် ထွက်နေသည်။ ထိပ်တန်း? 578 00:42:42,536 --> 00:42:43,468 ဟုတ်ပြီ။ 579 00:42:43,537 --> 00:42:44,803 အဲဒါ ရဲအရာရှိ၏စခန်း။ 580 00:42:44,872 --> 00:42:46,805 အတိအကျရှိတယ်။ ဒီမြို့မှာ ရဲ ၂ ယောက်။ 581 00:42:46,874 --> 00:42:48,807 သူတို့ထဲကတစ်ယောက်ရဲ့ ဆွဲငင်အား အခုပဲ ရုံးတာဝန်။ 582 00:42:48,876 --> 00:42:50,809 အခြားတစ်ယောက်၏ ကင်းလှည့် တောင်ခြေများတွင်။ 583 00:42:50,878 --> 00:42:52,844 လွန်ခဲ့သော တစ်မိနစ်ခန့်၊ ဘီလီ ဒီမှာ 584 00:42:52,913 --> 00:42:57,415 မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ I-40 Connector ပေါ်တွင် 585 00:42:57,484 --> 00:42:58,617 ကြည့်ပါ 586 00:42:58,686 --> 00:43:01,053 သူသွားသည် ။ 587 00:43:01,121 --> 00:43:02,888 ယူတော့မယ်။ မိနစ် 20 ခန့် 588 00:43:02,957 --> 00:43:05,223 Cracker ရဖို့ ချိတ်ဆက်သူထံသို့၊ 589 00:43:05,292 --> 00:43:07,058 နောက်ထပ် 10 မိနစ် ရှိသည်ကိုကြည့်ရန် မတော်တဆ၊ 590 00:43:07,127 --> 00:43:09,427 နောက်ထပ် 20 မိနစ် ပြန်ဝင်ရန်။ အဲဒါ မိနစ် 50 ပါ။ 591 00:43:09,496 --> 00:43:11,797 အဲဒါကတော့ အတိအကျပါပဲ။ အချိန်ပမာဏ သင့်တွင်ရှိသည်။ 592 00:43:11,882 --> 00:43:13,531 ကျွန်ုပ်၏ငွေကိုရယူရန်။ 593 00:43:17,638 --> 00:43:20,238 ယခု သင်မရမီ တစ်ဝက်ဖုတ်ထားသော စိတ်ကူးများ 594 00:43:20,307 --> 00:43:21,907 ခေါ်ဆိုခြင်းအကြောင်း မြင်းတပ်၊ 595 00:43:21,976 --> 00:43:24,242 သတိရပါ၊ ငါတို့ပဲ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ 596 00:43:24,311 --> 00:43:25,911 လမ်းခရီး၏ ခြေလှမ်းတိုင်း၊ 597 00:43:25,980 --> 00:43:28,580 ငါတို့က နားထောင်နေလိမ့်မယ်။ ထိုစကင်နာများပေါ်တွင်၊ 598 00:43:28,649 --> 00:43:31,049 နှင့်ကျွန်ုပ်တို့မြင်လျှင် ထူးထူးခြားခြား-- 599 00:43:31,118 --> 00:43:32,851 အမှတ်အသားမရှိသော ကားတစ်စီး သို့မဟုတ် လေယာဉ်၊ 600 00:43:32,920 --> 00:43:36,421 မည်သည်ပင်ဖြစ်စေ လူသားတစ်ယောက်ပင် အနံ့က ရဲအုပ်လိုပါပဲ-- 601 00:43:36,490 --> 00:43:39,891 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ကိုယ့်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ Fucking Money, Jeff၊ 602 00:43:39,960 --> 00:43:43,394 ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ သူမ၏အပိုင်းအစများ TIME မှ TIME အထိ။ 603 00:43:45,833 --> 00:43:48,166 ဘီလီ... 604 00:43:48,235 --> 00:43:49,567 သူ့ကိုဂျာကင်အင်္ကျီပေးပါ။ 605 00:43:53,473 --> 00:43:55,741 ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ၊ ထားပါ၊ JEFF။ 606 00:43:55,810 --> 00:43:59,544 ဘဏ်သို့မသွားနိုင်ပါ။ ကြည့်လိုက်ရင်၊ ယခု သင် ရနိုင်ပါသလား။ 607 00:44:01,048 --> 00:44:02,981 ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။ ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ 608 00:44:03,050 --> 00:44:06,652 တတ်နိုင်လို့ မင်းအဲဒီငွေတွေယူ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ၏။ 609 00:44:06,720 --> 00:44:09,654 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ငါ့မိန်းမကို လွှတ်လိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 610 00:44:09,740 --> 00:44:11,489 49 မိနစ်၊ Jeff 611 00:44:11,558 --> 00:44:14,259 ပြသရန်အချိန် လမ်းမပေါ်။ 612 00:45:08,082 --> 00:45:09,681 ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ 613 00:45:09,750 --> 00:45:12,383 ခရက်ဒစ်ကတ်၊ လိုအပ်ရင်၊ 614 00:45:12,469 --> 00:45:14,385 အကောင့်နံပါတ် ဘော်စတန်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ဘဏ်။ 615 00:45:14,454 --> 00:45:16,387 ဒါက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ယူမှာလား? 616 00:45:16,456 --> 00:45:18,423 အမ်၊ အို့၊ မင်းဟုတ်လား၊ အမ်၊ မှန်ပါသလား။ 617 00:45:18,491 --> 00:45:19,424 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 618 00:45:19,510 --> 00:45:21,426 ငါ့မှာ $5,000 ပဲရှိတယ်။ ထိုအကောင့်တွင်။ 619 00:45:21,494 --> 00:45:24,196 ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းငါ့ကိုကြိုပေးနိုင်မလား။ ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်တွင် ရှိပါသလား။ 620 00:45:24,265 --> 00:45:25,597 ဟဲ ဟဲ။ ကျေးဇူးပြု? 621 00:45:25,665 --> 00:45:27,933 အကြွေးဝယ်ကဒ်။ အဲဒါ ဒေါ်လာ 6,000 ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ 622 00:45:28,001 --> 00:45:30,168 မင်းငါ့ကိုကြိုပေးနိုင်မလား။ ၆၀၀၀ လုံးလား? 623 00:45:30,237 --> 00:45:32,170 အာ့၊ မဟုတ်ဘူး ငါ--ဆောရီး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 624 00:45:32,239 --> 00:45:35,540 THE, UH, ကန့်သတ်ချက် မဟုတ်သောသူများအတွက် တစ်ရက် $500 ဖြစ်ပါတယ်။ 625 00:45:37,677 --> 00:45:40,946 ဆရာ၊ သေချာလား။ မင်းအဆင်ပြေလား 626 00:45:42,682 --> 00:45:45,150 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 627 00:45:45,219 --> 00:45:48,120 ငွေလွှဲရုံပါပဲ။ ငွေ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 628 00:46:07,674 --> 00:46:09,357 ငါ မင်းကို ပြောပြမယ်။ တစ်ခုခု။ 629 00:46:11,896 --> 00:46:13,945 ငါဘာလဲ မင်းကိုပြောပြဖို့... 630 00:46:16,750 --> 00:46:19,084 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှခေါ်လို့မရဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား? 631 00:46:21,021 --> 00:46:22,020 ဟုတ်သည်။ 632 00:46:23,891 --> 00:46:25,857 ဘာဖြစ်ဖြစ်၊ ရုံ... 633 00:46:25,926 --> 00:46:28,193 ဆက်ရေးပါ အဲဒီ pad ပေါ်မှာ။ 634 00:46:28,262 --> 00:46:30,728 ကျေးဇူးပြု၍ ယခု၊ ဆက်ရေးပါ ။ 635 00:46:34,268 --> 00:46:36,301 သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 636 00:46:36,387 --> 00:46:38,270 သူတို့--သူတို့ရပြီ။ ရဲစကင်နာများ။ 637 00:46:38,338 --> 00:46:40,105 တစ်မြို့လုံး စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။ 638 00:46:43,911 --> 00:46:47,612 ငါလမ်းမလျှောက်ရင် ဒီနေရာကနေ... 639 00:46:48,782 --> 00:46:50,615 ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းက မန်နေဂျာလား။ 640 00:46:50,684 --> 00:46:51,950 ဟုတ်ပါတယ်။ 641 00:46:52,019 --> 00:46:56,054 Lady ပြန်လာ တွေ့သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ကားချေးငွေအကြောင်း။ 642 00:46:56,123 --> 00:46:57,088 သေချာပါတယ်၊ အို့... 643 00:46:57,157 --> 00:47:00,358 အကယ်. ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ 644 00:47:12,639 --> 00:47:13,638 ဟုတ်ပါသလား။ 645 00:47:23,650 --> 00:47:24,682 ရိုးရိုးလေး... 646 00:47:24,751 --> 00:47:26,017 F-F- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 647 00:47:26,086 --> 00:47:28,353 I--I, UH, HAD ကားမတော်တဆဖြစ်မှု၊ 648 00:47:28,421 --> 00:47:30,155 မင်းသိလား၊ အသေးစား ACC-- 649 00:47:30,224 --> 00:47:33,058 ငါကတစ်မျိုး... 650 00:47:33,143 --> 00:47:35,260 ဒါက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ယူမှာလား? 651 00:47:35,329 --> 00:47:36,928 ပါမယ်၊ UM... 652 00:47:36,997 --> 00:47:39,664 ကောင်းပြီ၊ သွားတော့မယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရန်။ 653 00:47:49,293 --> 00:47:51,476 ဟုတ်တယ် ငါ... 654 00:47:51,544 --> 00:47:53,311 ခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အကောင့် NUMBER 655 00:47:53,380 --> 00:47:58,649 ၉၈၂၅-၈၁၀၃။ 656 00:47:58,718 --> 00:47:59,851 JEFFREY TAYLOR 657 00:48:03,023 --> 00:48:04,422 ဟင့်အင်း။ 658 00:48:29,049 --> 00:48:30,048 SH... 659 00:48:50,337 --> 00:48:52,337 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 660 00:50:05,378 --> 00:50:07,879 [တယ်လီဖုန်းသံများ] 661 00:50:11,018 --> 00:50:13,585 [RING] 662 00:50:16,957 --> 00:50:19,490 [RING] 663 00:50:22,963 --> 00:50:25,463 [RING] 664 00:50:28,602 --> 00:50:31,069 [RING] 665 00:50:34,107 --> 00:50:35,640 [RING] 666 00:50:39,746 --> 00:50:41,312 ငါပဲ။ 667 00:50:41,381 --> 00:50:44,215 အနီရောင်- မရှက်ပါနဲ့။ ငါ အဲဒါကို မြင်တယ်။ သင်ဘယ်လောက်ရလဲ။ 668 00:50:48,989 --> 00:50:51,189 အရာတစ်ခုလုံး၊ 90,000။ 669 00:50:51,257 --> 00:50:52,190 အဲဒါကောင်းတယ်။ 670 00:50:52,258 --> 00:50:54,525 အခု ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ ဘယ်ဘက်ကွေ့ရန်၊ 671 00:50:54,595 --> 00:50:56,527 စတင်လမ်းလျှောက်ပါ။ ပင်မလမ်းဆီသို့၊ 672 00:50:56,597 --> 00:50:59,631 ပြီးလျှင် ပထမဦးဆုံး ကားတွင် ဆင်းပါ။ အဲဒါ ရပ်တယ်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 673 00:50:59,700 --> 00:51:01,733 ငါ့မိန်းမကို ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ 674 00:51:01,802 --> 00:51:02,968 မကြာခင် လုံလောက်ပါပြီ၊ Jeff။ 675 00:51:03,036 --> 00:51:04,903 လမ်းလျှောက်ရုံသာ။ 676 00:51:04,972 --> 00:51:06,972 [DIAL TONE] 677 00:51:12,029 --> 00:51:14,012 [ခေါင်းလောင်းများ မြည်နေသည်] 678 00:52:16,276 --> 00:52:17,542 ပိုက်ဆံကို ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 679 00:52:17,610 --> 00:52:19,610 ဤနေရာတွင် ချက်ချင်းတက်ပါ။ ထိုင်ခုံပေါ်။ 680 00:52:20,613 --> 00:52:23,681 မဟုတ်ဘူး မင်းအရင်ဆုံး သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။ 681 00:52:23,767 --> 00:52:25,950 မှားသည်၊ ASSHOLE။ မင်းငါ့ကိုအရင်ပေး ငွေ၊ 682 00:52:26,019 --> 00:52:27,585 ပြီးတော့ မင်းထွက်ရှာ၊ 683 00:52:27,654 --> 00:52:30,355 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘဲနဲ့ မင်းရဲ့ဖင်ကို အသေပစ်ဖို့ 684 00:52:30,440 --> 00:52:32,657 ဒီဘက်မှာ အဝေးပြေးလမ်း။ 685 00:52:50,210 --> 00:52:51,842 ပြန်လှည့်သည်။ 686 00:52:54,014 --> 00:52:55,046 လုပ်ပါ 687 00:53:02,355 --> 00:53:05,089 သင်၏လက်များကိုထားပါ။ မင်းနောက်မှာ။ 688 00:53:05,158 --> 00:53:06,558 ခြေလှမ်း ထရပ်ကား။ 689 00:53:18,271 --> 00:53:21,205 အခု ထရပ်ကားပေါ်တက်၊ မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ။ 690 00:53:21,291 --> 00:53:22,773 ဤနေရာသို့ သွားပါ၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ 691 00:53:41,328 --> 00:53:42,927 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 692 00:53:43,013 --> 00:53:44,862 အခုသူမကိုသွားပါစေ။ 693 00:53:44,931 --> 00:53:46,030 [ရယ်မော] 694 00:53:46,099 --> 00:53:48,032 ဘာလုပ်တာလဲ-- 695 00:53:48,101 --> 00:53:49,166 AAH! 696 00:53:49,236 --> 00:53:51,269 [PANTING] 697 00:53:53,306 --> 00:53:54,839 [တယ်လီဖုန်းသံများ] 698 00:53:58,077 --> 00:53:59,510 ဟုတ်လား 699 00:53:59,579 --> 00:54:01,112 ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ 700 00:54:01,198 --> 00:54:03,047 ငါဝင်နေတယ်။ 701 00:54:04,217 --> 00:54:05,916 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 702 00:54:07,504 --> 00:54:09,220 [မြည်သံ] 703 00:54:12,325 --> 00:54:14,992 သင်ဖြစ်ရမည်။ အမိုက်ဆုံး MOTHERFUCKER မဟုတ်သေးဘူး။ 704 00:54:16,463 --> 00:54:19,631 ငါတို့က မင်းကို ရွေးလိုက်တာပဲ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အပြာရောင်။ 705 00:54:19,716 --> 00:54:21,966 တောက်ပြောင်သော ကားအသစ်၊ 706 00:54:22,052 --> 00:54:24,068 MASSACHUSETTS ပန်းကန်များ၊ 707 00:54:24,137 --> 00:54:27,037 တစ်ပတ်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခင် မင်းကိုတောင် လွမ်းတယ်။ 708 00:54:27,107 --> 00:54:31,276 ရသင့်တယ်။ BUMPER စတစ်ကာ အဲဒီကားနဲ့သွားသည်-- 709 00:54:31,344 --> 00:54:34,211 "ချမ်းသာသော ဖင်ပေါက်များ ဒုက်ခရှာနေသည်။" 710 00:54:48,462 --> 00:54:50,227 ဟားဟားဟာဟာ။ 711 00:54:50,297 --> 00:54:52,463 သေချာပါတယ် ဆန္ဒ ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ 712 00:54:52,549 --> 00:54:54,131 ကြည့်လိုက်ပါ။ သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် 713 00:54:54,200 --> 00:54:56,100 မင်းကား ဘယ်အချိန်လဲ။ မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။ 714 00:54:56,169 --> 00:54:57,769 နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်ယူမယ်။ 715 00:54:57,838 --> 00:55:00,738 သင့်ခေါင်းအုံးကို မဖွင့်ပါနှင့် စတိုးဆိုင်မှာ သင်သွားတဲ့အခါ။ 716 00:55:17,123 --> 00:55:18,790 ငရဲဆိုတာဘာလဲ။ 717 00:55:22,946 --> 00:55:24,962 ဒါတွေက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် GODDAMN Singles! 718 00:55:25,031 --> 00:55:26,380 မင်းက A ရဲ့သားလေး-- 719 00:55:26,450 --> 00:55:27,732 AAH! 720 00:55:33,540 --> 00:55:34,539 [သေနတ်သံ] 721 00:56:15,214 --> 00:56:16,747 AAH! 722 00:56:25,975 --> 00:56:27,491 ဟေ့! 723 00:56:27,560 --> 00:56:29,926 မင်းကဘာလဲ ဟိုမှာ လုပ်နေတာလား။ 724 00:56:33,565 --> 00:56:35,032 ဟေ့! 725 00:56:36,853 --> 00:56:38,302 သူမ ဘယ်မှာလဲ 726 00:56:38,371 --> 00:56:39,303 Fuck YOU. 727 00:56:39,372 --> 00:56:41,372 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Fuck! 728 00:56:41,440 --> 00:56:42,439 အာ့! 729 00:56:42,508 --> 00:56:43,440 ကြိုက်လား? 730 00:56:43,509 --> 00:56:44,508 ဒီအကြောင်း ဘယ်လိုလဲ။ 731 00:56:47,663 --> 00:56:48,578 သူမ ဘယ်မှာလဲ?! 732 00:56:48,647 --> 00:56:50,114 ကျွန်တော်မသိပါ။ 733 00:56:50,199 --> 00:56:51,999 FUCK မင်းမသိဘူး 734 00:56:56,122 --> 00:56:57,554 ST-STOP။ 735 00:56:57,623 --> 00:56:58,789 အဲဒါဘာလဲ? 736 00:56:58,857 --> 00:57:01,292 မင်းက ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။ မင်းတကယ်ပဲ။ ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။ 737 00:57:01,377 --> 00:57:04,528 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလောင်းမယ်။ ဤကလေး ရပ်တန့်သွားသည်။ Fucking DIME တွင်။ 738 00:57:18,778 --> 00:57:20,344 ဘာလဲကွာ? 739 00:57:26,652 --> 00:57:28,218 [SIREN ပေါက်ကွဲသံ] 740 00:57:28,287 --> 00:57:30,454 သူမ ဘယ်မှာလဲ?! သူမသည် BILLY နှင့် 741 00:57:30,540 --> 00:57:32,656 ဘယ်မှာလဲ။ မသိဘူး ယောက်ျား၊ တစ်နေရာရာသို့ မောင်းနှင်ခြင်း။ 742 00:57:32,724 --> 00:57:33,740 ကျည်ဆန်များ! 743 00:57:35,378 --> 00:57:38,795 အနက်ရောင်ကို လိုက်ရှာနေတယ်။ FORD F-150 ပစ်ကပ်ထရပ်။ 744 00:57:38,881 --> 00:57:40,197 ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ 745 00:57:40,266 --> 00:57:42,466 ငါတို့က မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊ အဝေးပြေး ၃၁။ 746 00:57:42,534 --> 00:57:44,368 Backup လိုပါတယ်-- ထပ်လုပ်ပါ၊ အရန်သိမ်းပါ။ 747 00:57:44,437 --> 00:57:46,136 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ပိုက်ဆံယူမလား 748 00:57:46,205 --> 00:57:47,104 ကားရပ်ရန်။ 749 00:57:47,173 --> 00:57:48,472 ဘယ်မှာလဲ။ အတိအကျ။ ဘယ်မှာလဲ။ 750 00:57:48,558 --> 00:57:51,275 လမ်းမကြီးပေါ်၊ TEXACO 751 00:57:54,763 --> 00:57:57,030 ခွေးမသား! 752 00:57:57,099 --> 00:57:59,232 အရာရှိ။ အရာရှိ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမှာပေါ့။ 753 00:57:59,301 --> 00:58:00,533 ငါ့မိန်းမ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။ 754 00:58:00,602 --> 00:58:01,134 သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 755 00:58:01,203 --> 00:58:02,569 WHOA၊ စောင့်ပါ။ 756 00:58:02,637 --> 00:58:03,570 ဆင်းပါ။ 757 00:58:03,638 --> 00:58:05,272 သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 758 00:58:05,341 --> 00:58:07,674 ဆင်းလိုက်ပါ။ မြေပြင်။ လုပ်ပါ 759 00:58:07,742 --> 00:58:10,477 ကောင်းပြီ၊ ငါဆင်းနေတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူက အိုင်တီမှာ ရှိတယ်။ 760 00:58:10,546 --> 00:58:12,763 သူက ထရပ်ကားနဲ့ ပါ။ သူတို့က ငါ့မိန်းမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 761 00:58:12,848 --> 00:58:14,948 သူတို့ထဲက ၄ ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 762 00:58:15,016 --> 00:58:17,784 သူတို့ အခုပဲ ရပြီ။ TEXACO-- ထရပ်ကားမှတ်တိုင်တွင်၊ 763 00:58:17,853 --> 00:58:20,387 အောက်သို့ မျက်နှာမူပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! လာယူခြင်းတွင် သင်သည်၊ မင်းအဆင်ပြေလား 764 00:58:20,456 --> 00:58:22,489 ကျေးဇူးပြု၍ သင် ငါ့ကိုယုံရမယ်။ 765 00:58:22,558 --> 00:58:24,291 ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ ငါဒီမှာရှိနေမှာလား။ 766 00:58:24,360 --> 00:58:26,393 ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ 767 00:58:26,462 --> 00:58:27,444 ထွက်လို့ရလား 768 00:58:27,529 --> 00:58:28,996 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပစ်နဲ့။ 769 00:58:29,064 --> 00:58:30,998 CAB တွင်ကြည့်ပါ။ အိတ်တစ်ခု ရှိတယ်။ ငွေဖြင့်၊ 770 00:58:31,066 --> 00:58:33,033 ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုသည်ဖြစ်၍၊ အဲဒီမှာ မှန်ပါတယ်။ 771 00:58:33,102 --> 00:58:35,869 မှောက်လျက်၊ ဖြန့်-လင်းယုန်၊ တိတ်တိတ်နေ။ 772 00:58:35,937 --> 00:58:37,437 ရရန်ရှိသည်။ ကားရပ်ရန်။ 773 00:58:37,506 --> 00:58:39,072 ထွက်သွား၊ မိုက်ပါစေ! 774 00:58:39,141 --> 00:58:40,407 ဘာကို နားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်! 775 00:58:40,476 --> 00:58:41,942 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 776 00:58:42,011 --> 00:58:43,110 UNH! 777 00:58:52,721 --> 00:58:54,521 ဟေး၊ ဦးနှောက်အတွက် မိုက်တယ်။ 778 00:58:54,590 --> 00:58:56,656 ဟားဟားဟာဟာ။ 779 00:58:56,725 --> 00:58:57,757 [သေနတ်သံ] 780 00:59:17,513 --> 00:59:18,945 သေနတ်များ ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ 781 00:59:20,949 --> 00:59:22,449 အရာရှိ ဆင်း။ 782 00:59:27,789 --> 00:59:29,389 သံသယဖြစ်ခြင်း 783 00:59:32,661 --> 00:59:34,928 ရေဒီယို- SheRIFF? ဒီနည်း IS ပြည်နယ်ရဲ ပို့ဆောင်မှု။ 784 00:59:34,996 --> 00:59:36,963 မင်းရဲ့ 20 ဆိုတာဘာလဲ။ 785 00:59:38,200 --> 00:59:40,367 လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။ အပစ်ခံရတယ်။ 786 00:59:40,436 --> 00:59:42,302 ဒါဘယ်သူလဲ? 787 00:59:42,371 --> 00:59:43,636 SheRIFF၊ တုံ့ပြန်နိုင်ပါသလား။ 788 00:59:43,705 --> 00:59:45,038 သူတို့လာနေပြီ။ 789 00:59:49,110 --> 00:59:51,478 ရဲအရာရှိ၊ စောင့်နေပါ။ ငါတို့ မင်းကို လာပို့တယ်။ လူနာတင်ယာဉ်။ 790 00:59:55,050 --> 00:59:57,517 ယူနစ်အားလုံး၊ ယူနစ်အားလုံး၊ အရာရှိ ဆင်းသည်-- 791 00:59:57,586 --> 00:59:59,086 ထပ်လုပ်ပါ၊ အရာရှိ ဆင်းပါ။ 792 01:01:17,666 --> 01:01:19,366 ကြည့်ပါ၊ မသိဘူး၊ သေပါစေဗျာ။ 793 01:01:19,434 --> 01:01:22,569 သူဒီမှာရှိမယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။ လွန်ခဲ့သော နာရီဝက်ခန့်က၊ 794 01:01:22,638 --> 01:01:26,306 ပြီးတော့ အစီရင်ခံစာတစ်ခုကို ကြားတယ်။ POLICE Band ပေါ် ရဲတစ်ယောက်အကြောင်း။ 795 01:01:26,375 --> 01:01:28,975 သွားတော့မယ်။ မရဘူးနော်-- များလွန်းတယ်။ ဤနေရာတွင် အပူပေးပါ။ 796 01:01:29,044 --> 01:01:30,477 ဒါကြောင့် ပိတ်ထားပါ။ လေလှိုင်းများ၊ 797 01:01:30,546 --> 01:01:32,979 သူ့ဇနီးကို ယူပါ၊ AND စပါးခင်းမှာ တွေ့ဆုံပါ။ 798 01:01:33,048 --> 01:01:34,714 ငါတို့ဆိုရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ တစ်ညလုံး မောင်းရမည်။ 799 01:05:27,533 --> 01:05:28,566 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 800 01:05:35,608 --> 01:05:37,274 ဖေဖေ၊ မင်းအိမ်မှာလား။ 801 01:05:37,343 --> 01:05:38,609 ဟေး DEKE။ ကိုယ့်ကိုသတိရပါ? 802 01:05:38,678 --> 01:05:39,610 ဟုတ်ပြီ။ 803 01:05:39,679 --> 01:05:41,078 DEKE၊ အိပ်ရာသို့ ပြန်သွားပါ။ 804 01:05:41,146 --> 01:05:43,547 WARREN၊ ငါတွေးတယ်။ မင်းပြန်လာခဲ့ နောက်အပတ်။ 805 01:05:43,616 --> 01:05:46,750 ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ အစောကြီး ပြီးသွားတယ်၊ အခု ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 806 01:05:46,819 --> 01:05:48,986 AL AND BILLY ARE ဝင်လာနေသည်။ ခဏနေပါဦး။ 807 01:05:49,054 --> 01:05:51,789 ဒါပေမယ့် 6:00 IN ပါ။ နံနက်ခင်း။ မရဘူးလား။ အချိန်ခဏလောက်လာပါလား။ 808 01:05:51,858 --> 01:05:54,057 ကြည့်ပါ။ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများ ဟုတ်ပါသလား။ 809 01:05:54,126 --> 01:05:56,026 ယူတော့မယ်။ နာရီအနည်းငယ်။ 810 01:05:56,095 --> 01:05:58,161 မင်းဘာလို့မဝင်တာလဲ။ ပြီးလျှင် မနက်စာလုပ်ပါ။ 811 01:05:58,230 --> 01:05:59,162 ဟေး DEKE! ဟုတ်လား 812 01:05:59,231 --> 01:06:01,398 ဖွင့်ချင်သည်။ မင်းအဖေအတွက် ဘားလား? 813 01:06:01,467 --> 01:06:02,466 အိုကေတယ်နော်။ 814 01:06:33,115 --> 01:06:35,799 ဟေး၊ ဟေး၊ DEKEY။ ဟေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 815 01:06:35,868 --> 01:06:37,801 ဟေ့ ငါရပြီ။ သင့်အတွက် တစ်ခုခု။ 816 01:06:37,870 --> 01:06:39,236 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 817 01:06:39,304 --> 01:06:40,337 ဟမ်? 818 01:06:40,406 --> 01:06:41,872 သွားလေ၊ သား။ 819 01:06:41,941 --> 01:06:43,173 အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 820 01:06:43,242 --> 01:06:44,174 အေးဆေးပဲ။ 821 01:06:44,243 --> 01:06:45,776 အေးဆေးပဲ။ ဟဲ ဟဲ။ 822 01:06:45,845 --> 01:06:47,544 စစ်မှန်သော SWISS စစ်တပ်ဓား။ 823 01:06:48,581 --> 01:06:49,747 လူကောင်း။ 824 01:07:08,100 --> 01:07:09,433 [GRUNTS] 825 01:07:31,457 --> 01:07:33,156 DEKE? 826 01:07:34,961 --> 01:07:37,160 DEKE ၊ မင်းဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။ 827 01:09:30,442 --> 01:09:33,877 ယောက်ျား၊ ငါမမြင်ဖူးရင် အခြားစုံတွဲ MASSACHUSETTS မှ၊ 828 01:09:33,946 --> 01:09:36,180 သိပ်မကြာခင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 829 01:09:36,248 --> 01:09:38,732 ဟုတ်ပြီ။ အိုကေ၊ အိုကေ။ ရပါပြီ။ လုပ်စရာအလုပ်တွေအများကြီး။ 830 01:09:38,801 --> 01:09:40,718 ပထမဦးစွာ၊ မင်း EARL မှာ စကားလုံးတစ်ခုခု ရပြီလား။ 831 01:09:40,786 --> 01:09:42,052 အရာမဟုတ်ပါ။ 832 01:09:42,121 --> 01:09:43,053 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 833 01:09:43,122 --> 01:09:44,121 သေရော။ 834 01:09:44,190 --> 01:09:45,956 အိုကေ၊ ငါတို့ရမှာပေါ့။ ထရပ်ကားပေါ်မှပစ္စည်းများ။ 835 01:09:46,025 --> 01:09:48,525 ယခု၊ တတ်နိုင်သမျှ ကြှနျုပျတို့ကိုခြေရာခံပါ FUCK ကိုနောက်ကျော၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။ 836 01:09:48,594 --> 01:09:51,228 ဘာမဆို ဘီလီ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 837 01:09:51,296 --> 01:09:53,563 [ဖြုတ်ရန် ပြီးလျှင် ဂိတ်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ] 838 01:09:58,070 --> 01:10:00,303 မင်းသိတယ်၊ ဒါတစ်ခုမှမရှိဘူး။ ဖြစ်သွားပြီလား။ 839 01:10:00,372 --> 01:10:02,672 မင်းအဲ့လို JERK ရခဲ့မယ်ဆိုရင် သူ့ဇနီးနဲ့အတူတူအချိန်ပါပဲ။ 840 01:10:02,742 --> 01:10:04,775 သူရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ Fucking Truck ထဲမှာ။ 841 01:10:04,844 --> 01:10:06,176 ငါ မင်းထင်တယ် သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 842 01:10:06,245 --> 01:10:07,677 ပြီးလျှင် နှင်ထုတ်ပါ။ ကန္တာရထဲသို့။ 843 01:10:07,747 --> 01:10:08,678 FUCKING IDIOT။ 844 01:10:08,748 --> 01:10:09,813 ကြည့်ပါ၊ ငါပဲပြောနေတာ။ 845 01:10:09,882 --> 01:10:12,315 လုပ်သင့်တယ်။ သူ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 846 01:10:12,384 --> 01:10:14,317 ထိုစုံတွဲကဲ့သို့ပင် OHIO မှာ။ ချစ်စရာကောင်းပြီး သန့်ရှင်းပါတယ်။ 847 01:10:14,386 --> 01:10:16,686 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရိယာပြင်ပတွင်နေပါ။ လ၏စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။ 848 01:10:16,756 --> 01:10:18,222 ကြီးမားသောသဘောတူညီချက်။ 849 01:10:18,290 --> 01:10:19,223 အယ်လ်! 850 01:10:19,291 --> 01:10:20,224 ဟုတ်လား 851 01:10:20,292 --> 01:10:22,092 စလာသည်! 852 01:10:27,099 --> 01:10:30,033 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဟန်နီ၊ ထရန်အချိန်။ 853 01:10:30,102 --> 01:10:31,701 သွားကြရအောင်! စလာသည်။ စလာသည်။ 854 01:10:31,771 --> 01:10:33,670 စလာသည်! ရွှေ့ပါ။ 855 01:10:33,739 --> 01:10:35,438 အနီရောင်- ထလော့။ 856 01:10:36,808 --> 01:10:39,143 သေပြီလား? 857 01:10:39,211 --> 01:10:41,711 သေသင့်တယ်။ အိတ်ဇောမှ၊ ဟမ်? 858 01:10:41,781 --> 01:10:43,947 သတ်သေပါ။ ဟားဟားဟာဟာ။ 859 01:10:44,016 --> 01:10:46,716 သန့်ရှင်းသူမဖြစ်နိုင်ပါ။ အဲဒါထက်၊ အခု လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 860 01:10:46,786 --> 01:10:48,886 အဲဒီပလပ်စတစ်ကို ယူလိုက်ပါ ယောက်ျား။ 861 01:10:48,954 --> 01:10:50,453 သူ့ကို မြှုပ်မယ်။ နေမ၀င်ခင် ပြန်ထွက်ပါ။ 862 01:10:50,522 --> 01:10:52,656 ကောင်းပြီ၊ လာပါ၊ သွားကြရအောင်။ 863 01:10:52,724 --> 01:10:53,657 [GRUNTS] 864 01:10:53,725 --> 01:10:54,925 သင်ရပြီလား။ 865 01:10:54,994 --> 01:10:55,926 ဟုတ်ပြီ။ 866 01:10:55,995 --> 01:10:56,994 စလာသည်။ 867 01:11:00,099 --> 01:11:01,498 အိုး! 868 01:11:01,566 --> 01:11:02,499 ယေရှု! 869 01:11:02,567 --> 01:11:03,500 အယ်လ်- ဘုရားသခင် DamN! 870 01:11:03,568 --> 01:11:04,501 [ရယ်မောခြင်း] 871 01:11:04,569 --> 01:11:06,970 ငါ့ကို တစ်ဝက်လောက်သေအောင် ကြောက်တယ်။ 872 01:11:07,039 --> 01:11:09,973 အနီရောင် လုပ်ပါရစေ။ သူ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ အခုပဲ 873 01:11:10,042 --> 01:11:11,675 Arleen: WARREN၊ မင်းကအဲဒီမှာလား။ 874 01:11:11,743 --> 01:11:14,178 SHH ငါ့မိန်းမ။ စလာသည်။ 875 01:11:14,246 --> 01:11:16,346 သူ့ကို အမြန်ဖုံးထားလိုက်ပါ။ သူ့ကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပါ။ 876 01:11:16,415 --> 01:11:17,347 Arleen: WARREN?! 877 01:11:17,416 --> 01:11:19,516 အနီရောင်- ညာဘက်၊ ARLEEN 878 01:11:19,584 --> 01:11:20,750 [အော်သံများ] 879 01:11:28,327 --> 01:11:29,492 SHIT 880 01:11:35,067 --> 01:11:36,200 သေတာပဲ။ 881 01:11:36,268 --> 01:11:39,069 သူမဟာ အကြောက်လွန်သူတစ်ယောက်၊ သူမ မဟုတ်ဘူးလား? 882 01:11:40,639 --> 01:11:43,540 မှန်တယ် သခင်မလေး။ သင်သာ ဆက်လုပ်ပါ။ 883 01:11:50,082 --> 01:11:51,648 [ထရံအဖွင့်များ] 884 01:11:51,717 --> 01:11:53,650 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ဒီကိုလာ၊ မင်း-- 885 01:11:53,719 --> 01:11:56,653 ဘုရားရေ။ ဖြတ်ပါ။ Fucking Squirming! 886 01:11:56,722 --> 01:11:58,088 ဪ၊ လာပါ ဘေဘီ။ 887 01:11:58,157 --> 01:11:59,890 လောက်မဆိုးပါဘူး။ အသံထွက်သလိုပဲ။ 888 01:11:59,959 --> 01:12:02,659 10 မိနစ်ခန့် အချိန်ယူပါ။ ထွက်လာသမျှကို စို့ရန်။ 889 01:12:02,728 --> 01:12:05,229 ဖြစ်ကောင်းမဖြစ်နိုင်ပါ။ IT ကိုပင်ခံစားပါ။ 890 01:12:11,170 --> 01:12:13,103 လာပါ FELLAS။ စလာသည်။ 891 01:12:13,172 --> 01:12:14,804 ခရစ်တော်။ 892 01:12:17,960 --> 01:12:19,743 Billy: သွားစားရအောင်။ 893 01:12:31,257 --> 01:12:32,189 ကောင်းပြီ-- 894 01:12:32,258 --> 01:12:33,690 Billy: ဟေ့ MRS။ ခ 895 01:12:33,759 --> 01:12:34,691 Arleen: နောက်ဆုံး။ 896 01:12:34,760 --> 01:12:36,193 လာနေလား။ မနက်စာစားဖို့လား။ 897 01:12:36,262 --> 01:12:37,961 ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။ 898 01:12:38,030 --> 01:12:40,730 Billy: ဟုတ်တယ်၊ ငါသုံးနိုင်တာသေချာတယ်။ သူတို့ထဲကတချို့ ပန်ကာကတ်တွေ။ 899 01:13:11,730 --> 01:13:13,596 အယ်လ်- ဟေး၊ ဘီလီ။ 900 01:13:13,665 --> 01:13:15,098 Billy: ငါလာမယ် AL။ 901 01:13:58,210 --> 01:14:00,210 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 902 01:14:26,688 --> 01:14:28,388 [စက်သေနတ်သံများ TV မှ] 903 01:14:48,777 --> 01:14:51,478 [ယောက်ျားရယ်] 904 01:15:07,229 --> 01:15:09,229 [တံခါးက တစိမ့်စိမ့်မြည်နေသည်] 905 01:15:10,599 --> 01:15:13,533 ကြီးမားသည်။ ရှိသင့်တဲ့အရာ 10 ပေါင်လောက်ရှိပြီ။ 906 01:15:13,602 --> 01:15:15,435 စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 907 01:15:15,504 --> 01:15:16,970 [အယ်လရယ်] 908 01:15:17,038 --> 01:15:19,572 ထွက်ရာလမ်းသို့ရောက်သည်... 909 01:15:23,178 --> 01:15:25,278 သော့ပေးပါ။ 910 01:15:25,347 --> 01:15:27,414 မစ်စတာ။ 911 01:15:27,483 --> 01:15:29,182 ငါ့ကို အထင်မသေးပါနဲ့၊ မင်း ခွေးမသား။ 912 01:15:29,251 --> 01:15:31,618 ငါ့မိန်းမ သော့ခတ်ထားသည်။ တွင်းတစ်ခုတွင် 913 01:15:31,686 --> 01:15:33,120 မင်းရဲ့ Fucking Barn ထဲမှာ၊ 914 01:15:33,188 --> 01:15:35,188 သင်မလုပ်လျှင် သော့ပေးပါ၊ 915 01:15:35,257 --> 01:15:37,224 ငါ မှုတ်တော့မယ်။ မင်းရဲ့ Fucking ခေါင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 916 01:15:37,292 --> 01:15:38,425 WARREN၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 917 01:15:38,494 --> 01:15:41,128 မသိဘူး ချစ်လေး။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 918 01:15:41,196 --> 01:15:43,463 မင်းရဲ့ခင်ပွန်း လူသတ် နှင့် သားသတ်သမား။ 919 01:15:43,532 --> 01:15:44,697 ယခု ကျွန်ုပ်ကို ပေးပါ။ Fucking သော့! 920 01:15:44,766 --> 01:15:46,699 အေးခဲပါစေ၊ သခင်။ 921 01:15:52,908 --> 01:15:54,474 မင်းမလိုချင်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ကလေး။ 922 01:15:54,543 --> 01:15:56,643 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 923 01:15:56,711 --> 01:15:58,978 သူ့စကားကို နားမထောင်၊ DEKE 924 01:15:59,048 --> 01:16:00,947 အဲဒီသေနတ်ကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။ သူ့အပေါ် ညာဘက်။ 925 01:16:02,784 --> 01:16:05,285 ငါ့အဖေက သူ့ရိုင်ဖယ်ကို ထိန်းတယ်။ အချိန်တိုင်း Loaded. 926 01:16:05,354 --> 01:16:08,522 သူက ငါ့ကို Case မှာ ပြတယ်။ မေမေ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။ သူဝေးနေချိန်။ 927 01:16:08,590 --> 01:16:11,525 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ငါနာကျင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအမေ 928 01:16:11,593 --> 01:16:12,926 သူလဲနေတယ်၊ ​​DEKE 929 01:16:12,994 --> 01:16:14,327 ကဲ ဆက်သွားပါ သား။ 930 01:16:15,830 --> 01:16:18,298 တွန်းအားကိုညှစ်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 931 01:16:18,367 --> 01:16:20,300 သူ့စကားကို နားမထောင်၊ ကလေး။ 932 01:16:20,369 --> 01:16:21,301 သွားလိုက်ပါ၊ DEKE။ 933 01:16:21,370 --> 01:16:22,869 သူ့စကားကို နားမထောင်ပါနှင့်။ သူမှားပါတယ်။ 934 01:16:22,938 --> 01:16:26,139 ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ တွန်းအားကိုညှစ်ပါ။ ယခု လာပါ! 935 01:16:26,208 --> 01:16:27,541 ချလိုက်ပါ၊ DEKE။ 936 01:16:27,609 --> 01:16:28,875 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဖြစ်တော့မယ်။ 937 01:16:30,879 --> 01:16:32,562 လုပ်ပါ 938 01:16:32,631 --> 01:16:35,682 AAH! ဘုရားသခင် DAMN! 939 01:16:36,685 --> 01:16:38,017 မရွှေ့ပါနှင့်။ 940 01:16:41,022 --> 01:16:42,021 မည်သူမျှ မရွေ့။ 941 01:16:43,758 --> 01:16:46,159 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ကလေး။ ဒီကိုသွားပါ။ သင့်အမေထံမှ ရယူပါ။ 942 01:16:46,228 --> 01:16:48,695 ဒီမှာ HON ရပါတယ်။ 943 01:16:48,763 --> 01:16:51,064 အဲဒီကိုသွားပါ။ 944 01:16:51,132 --> 01:16:52,399 အဲဒီကိုသွားပါ။ 945 01:16:54,035 --> 01:16:56,002 ရှီတယ်! 946 01:16:57,172 --> 01:16:58,938 ကောင်းပါပြီ။ 947 01:17:00,709 --> 01:17:03,477 လူတိုင်း အတူတူ ကပ်ပါ ပြီးလျှင် ထိုတံခါးမှ ထွက်ပါ။ အခုချက်ချင်း! 948 01:17:03,545 --> 01:17:05,812 ရွှေ့ပါ။ သွား! ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 949 01:17:05,880 --> 01:17:07,080 ရွှေ့ပါ။ ပြန်လှည့်သည်! 950 01:17:07,148 --> 01:17:09,416 ပြန်လှည့်သည်! 951 01:17:14,389 --> 01:17:15,888 ဖွင့်ပါ။ 952 01:17:27,202 --> 01:17:28,168 ကောင်းပါပြီ။ 953 01:17:28,237 --> 01:17:31,037 အဲဒီ့မှာ ဆင်းလိုက်ပါ။ အအေးခန်းကိုဖွင့်ပါ။ 954 01:17:33,242 --> 01:17:35,208 WARREN၊ ဒါဘာလဲ။ 955 01:17:35,277 --> 01:17:37,611 သံကြိုးဆွဲရုံ၊ ARLEEN 956 01:17:44,153 --> 01:17:45,818 ဖွင့်ပါ 957 01:17:48,624 --> 01:17:50,557 [JINGLING လော့ခ်ချခြင်း] 958 01:17:50,626 --> 01:17:53,026 မင်းဆုတောင်းတာ ပိုကောင်းတယ်... 959 01:17:53,094 --> 01:17:55,328 သူမ အသက်ရှင်တယ်။ 960 01:17:58,300 --> 01:17:59,699 အိုး! 961 01:17:59,768 --> 01:18:01,334 အေမီ။ 962 01:18:02,604 --> 01:18:03,670 Jeff. 963 01:18:06,441 --> 01:18:08,375 မင်းလုပ်ထားတာ၊ ကလေး။ စလာသည်။ 964 01:18:08,443 --> 01:18:09,376 ငါ့ထံမှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 965 01:18:09,444 --> 01:18:10,477 AAH! 966 01:18:11,780 --> 01:18:13,146 လာပါချစ်သူ။ လာပါ ။ 967 01:18:13,215 --> 01:18:16,082 လာပါချစ်သူ။ 968 01:18:16,151 --> 01:18:17,083 အို 969 01:18:17,152 --> 01:18:18,851 ရပါတယ်။ 970 01:18:20,722 --> 01:18:22,889 အားလုံးမှန်ပါတယ်၊ မင်း ခွေးမသား၊ ဆင်းလိုက်ပါ။ 971 01:18:22,957 --> 01:18:24,957 သင်တို့အားလုံး။ ဆင်းလိုက်ပါ။ 972 01:18:27,128 --> 01:18:28,295 ရပါတယ်။ 973 01:18:31,800 --> 01:18:33,232 ရပါတယ်။ 974 01:18:33,301 --> 01:18:35,101 ပိုကောင်းသလား ဒါကို သတိရပါ၊ FELLA၊ 975 01:18:35,170 --> 01:18:36,736 ကိစ္စမရှိလို့ပါ။ ဘယ်သွားလဲ-- 976 01:18:36,805 --> 01:18:37,837 သင် Fuck! 977 01:18:46,581 --> 01:18:48,748 Jeff! Jeff! 978 01:18:48,817 --> 01:18:50,249 ရပါတယ်။ 979 01:18:50,318 --> 01:18:51,751 ရပါတယ်။ 980 01:18:51,820 --> 01:18:53,186 ယခု ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ 981 01:18:53,254 --> 01:18:55,188 အေမီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဟန်နီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 982 01:18:55,256 --> 01:18:57,023 နောက်ထပ်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။ 983 01:18:57,092 --> 01:18:58,158 သင်နားလည်ပါသလား? 984 01:18:58,226 --> 01:19:01,194 နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ထွက်ရရှိသည်။ ဤနေရာမှ အမြန်။ 985 01:19:01,262 --> 01:19:03,563 အိုကေတယ်နော်။ 986 01:19:11,039 --> 01:19:12,271 DAMN IT။ 987 01:19:14,776 --> 01:19:16,009 SHIT 988 01:19:27,271 --> 01:19:30,205 အောင်နိုင်သလား ထိုပစ်ကပ်ထရပ်ကားသို့? 989 01:19:30,274 --> 01:19:31,707 အိုကေတယ်နော်။ 990 01:19:31,776 --> 01:19:33,275 စလာသည်။ 991 01:19:55,232 --> 01:19:56,164 OHH 992 01:19:56,233 --> 01:19:57,165 အိုကေတယ်နော်။ 993 01:19:57,234 --> 01:19:58,200 အိုကေ၊ လာပါ။ 994 01:19:58,268 --> 01:19:59,201 Arleen: ကူညီပါ 995 01:19:59,269 --> 01:20:00,202 အနီရောင်- ဘီလီ။ 996 01:20:00,270 --> 01:20:01,269 Arleen: ကူညီပါ 997 01:20:10,247 --> 01:20:12,214 ရှာရမှာပေါ့။ ထိုသော့များ 998 01:20:12,282 --> 01:20:13,616 အိုကေတယ်နော်။ 999 01:20:18,322 --> 01:20:21,423 မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည် JEFFREY TAYLOR လား။ 1000 01:20:21,509 --> 01:20:23,542 ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ရဲလိုတယ်။ 1001 01:20:23,611 --> 01:20:27,362 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သတ်ရန်ကြိုးစားနေသည်။ ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမ၊ သင်နားလည်ပါသလား? 1002 01:20:27,431 --> 01:20:29,732 လိပ်စာ မသိဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လယ်ယာတစ်ခုတွင် ရှိပါသည်။ 1003 01:20:29,800 --> 01:20:31,867 ခြေရာခံခြင်းကို စတင်လိုက်ပါ။ ယခုခေါ်ဆိုမှု။ 1004 01:20:31,936 --> 01:20:34,469 ရပါပြီ 1005 01:20:39,911 --> 01:20:40,943 ဆင်းပါ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်! 1006 01:20:48,920 --> 01:20:50,569 စလာသည်။ 1007 01:20:50,638 --> 01:20:51,787 စလာသည်။ 1008 01:20:53,057 --> 01:20:54,156 အို 1009 01:20:54,224 --> 01:20:55,724 သော့များပေးပါ။ 1010 01:20:57,728 --> 01:20:59,728 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1011 01:21:02,600 --> 01:21:03,616 Jeff! 1012 01:21:07,805 --> 01:21:09,004 စလာသည်! 1013 01:21:10,407 --> 01:21:11,339 သွား! 1014 01:21:11,408 --> 01:21:12,924 [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 1015 01:21:29,326 --> 01:21:31,393 မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ 1016 01:21:31,462 --> 01:21:32,695 သူ့ကိုတွေ့လား?! 1017 01:21:32,763 --> 01:21:33,762 မဟုတ်ဘူး! 1018 01:21:37,835 --> 01:21:38,767 [သေနတ်သံ] 1019 01:21:38,836 --> 01:21:40,302 AAH! 1020 01:21:44,742 --> 01:21:46,241 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1021 01:21:46,310 --> 01:21:47,509 ဟုတ်ပြီ။ 1022 01:21:47,578 --> 01:21:49,127 သတိထားပါ! 1023 01:21:49,196 --> 01:21:50,946 သတိထားပါ! 1024 01:21:51,015 --> 01:21:54,016 ခွေးမသား! 1025 01:21:59,456 --> 01:22:00,889 တစ်ခုခု လိုချင်သလား။ စလာသည်! 1026 01:22:03,460 --> 01:22:05,177 ဟေ့! 1027 01:22:06,296 --> 01:22:09,564 Amy: JEFFREY၊ ဒီမှာ။ ဤတွင်! 1028 01:22:11,602 --> 01:22:12,901 [ဘရိတ်ခြစ်] 1029 01:22:15,189 --> 01:22:16,188 အိုး! 1030 01:22:20,644 --> 01:22:22,244 [ဂီယာများကြိတ်ခြင်း] 1031 01:22:27,201 --> 01:22:29,818 အို ဘုရားသခင်။ အိုး! သတိထားပါ! 1032 01:22:29,887 --> 01:22:31,520 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1033 01:22:39,163 --> 01:22:41,062 သေရော။ 1034 01:22:46,703 --> 01:22:47,636 အစုတ်ပလုတ်ကောင်! 1035 01:22:47,704 --> 01:22:49,054 မင်းသေတော့မယ်။ 1036 01:22:49,123 --> 01:22:51,373 [ဟွန်းသံ] 1037 01:22:53,310 --> 01:22:54,777 [ဂီယာများကြိတ်ခြင်း] 1038 01:22:57,014 --> 01:22:59,014 အရှင်ထာဝရဘုရား။ 1039 01:23:04,588 --> 01:23:06,621 AAH! 1040 01:23:11,779 --> 01:23:13,428 Jeff. 1041 01:23:18,569 --> 01:23:20,035 အိုး! 1042 01:23:23,740 --> 01:23:26,274 SHIT ငါ ထွက်သွားပြီ။ 1043 01:23:44,261 --> 01:23:46,895 AAH! AAH! 1044 01:23:48,866 --> 01:23:50,099 ဟုတ်တယ်! 1045 01:23:52,603 --> 01:23:53,468 ယေရှု! 1046 01:23:53,537 --> 01:23:57,289 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1047 01:23:59,610 --> 01:24:00,609 မဟုတ်ဘူး! 1048 01:24:06,050 --> 01:24:07,616 [အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း] 1049 01:24:08,619 --> 01:24:09,885 သွားပါ၊ JEFF! 1050 01:24:09,954 --> 01:24:11,353 [အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း] 1051 01:24:15,792 --> 01:24:17,726 အိုး! ငါ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1052 01:24:17,795 --> 01:24:19,277 ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာပေါ့။ 1053 01:24:19,346 --> 01:24:20,428 ငါ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1054 01:24:20,497 --> 01:24:21,864 ငါ့ခြေထောက်ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ 1055 01:24:44,821 --> 01:24:47,589 AAH! ငါ့ခြေထောက်။ 1056 01:24:54,298 --> 01:24:55,363 AAH! 1057 01:24:55,432 --> 01:24:57,199 AAH! 1058 01:25:03,707 --> 01:25:05,707 [အောက်ရှိ လေတိုက်စက် ပျက်စီးမှုများ] 1059 01:25:07,044 --> 01:25:08,977 [သတ္တု Creaks] 1060 01:25:37,841 --> 01:25:39,007 အို 1061 01:25:44,481 --> 01:25:45,948 Jeff! 1062 01:26:10,441 --> 01:26:11,857 AAH! 1063 01:26:11,926 --> 01:26:13,875 AAH! 1064 01:26:19,250 --> 01:26:20,249 AAH! 1065 01:26:20,317 --> 01:26:22,050 AAH! 1066 01:26:27,958 --> 01:26:30,325 AAH! 1067 01:26:32,062 --> 01:26:33,628 [SPLASH] 1068 01:26:44,408 --> 01:26:46,408 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1069 01:26:47,577 --> 01:26:48,743 Jeff. 1070 01:26:50,414 --> 01:26:51,413 အိုး! 1071 01:26:52,416 --> 01:26:53,616 မရွှေ့ပါနှင့်။ 1072 01:26:53,684 --> 01:26:54,617 မရွှေ့ပါနှင့်။ 1073 01:26:54,685 --> 01:26:56,485 [ငိုခြင်း] 1074 01:27:01,759 --> 01:27:03,091 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 1075 01:27:05,363 --> 01:27:06,295 Jeff. 1076 01:27:06,364 --> 01:27:08,830 ငါ GONNA မင်းထွက်သွားပါ ဘေဘီ။ 1077 01:27:08,899 --> 01:27:09,831 ကူညီပါ။ 1078 01:27:09,900 --> 01:27:12,134 ဒီကိုလာပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 1079 01:27:12,202 --> 01:27:14,320 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့သွားမယ်။ အတူတူလုပ်ပါ။ 1080 01:27:15,973 --> 01:27:17,339 AAH! 1081 01:27:17,408 --> 01:27:19,074 ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! 1082 01:27:19,143 --> 01:27:21,343 ဒါပဲ။ စလာသည်! ဆွဲပါ! 1083 01:27:21,412 --> 01:27:23,111 စလာသည်! 1084 01:27:23,180 --> 01:27:24,780 AAH! 1085 01:27:24,848 --> 01:27:26,782 [ငိုခြင်း] 1086 01:27:29,853 --> 01:27:30,852 မင်းအဆင်ပြေလား 1087 01:27:30,921 --> 01:27:32,220 ဟုတ်သည်။ 1088 01:27:33,223 --> 01:27:35,624 Jeff. OHH